Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was an error when importing some of the addresses
errore durante l'importazione di alcuni indirizzi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
an error.
un errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some addresses of bookstores
alcuni indirizzi di librerie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error for jsp processing.
errore di elaborazione jsp.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
perhaps error for: {0}
probabile errore per: {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
error for host%1:%2
errore per l'host%1:%2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the web server returned an error for an http request.
il server web ha restituito un errore per una richiesta http.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
serialzation error for method: {0}
errore di serializzazione per il metodo: {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
give an emotion
regalaliamo emozioni
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
earlier versions of perl and pcre used to give an error at compile time for such patterns.
le versioni precedenti di perl e di pcre segnalavano un errore durante la fase di compila per questi criteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an error occurred while getting some provider parameter: %1
si è verificato un errore durante l'acquisizione di un parametro del provider: %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is an error for length and minlength, or maxlength to be present.
length non può essere utilizzato contemporaneamente a minlength o maxlength.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
addresses at the right side. if some addresses were also
indirizzi sul lato destro.se alcuni indirizzi sono stati assegnati in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. find address: in some cases there were problems searching for some addresses
1. ricerca indirizzi: alcuni indirizzi non venivano trovati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
winsnmp api error: for internal/undefined errors
errore api winsnmp. errori interni o non definiti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the first two examples give an error code to sendmail's error handling routine.
i primi due esempi passano un codice di errore alla procedura di sendmail che gestisce gli errori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some addresses of friends where to have a drink, eat or buy wine
alcuni indirizzi di amici dove andare a bere qualcosa, dove andare a cena, ad acquistare vino..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exit if this gives an error (eod), otherwise "goto 2)"
uscire se questo produce un errore (eod), oppure saltare al secondo passo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are no addresses in your list. first add some addresses from your address book, then try again.
non ci sono indirizzi nella tua lista. prima di riprovare, aggiungi alcuni indirizzi dalla tua rubrica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have some addresses of a few hostels and a map which is not very detailed, another urban adventure begins.
ho qualche indirizzo di alcuni ostelli e una mappa poco dettagliata, inizia un' altra avventura urbana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: