Results for given off translation from English to Italian

the water has given off its gas
l'acqua è liberata dai suoi gas

so was channeled and given off for the whole dwelling.
così veniva incanalato e sprigionato per tutta l'abitazione.

the odour emissions given off by fodder dehydration also cause problems.
il processo di essiccazione artificiale è reso ancor più problematico dalle emissioni olfattive generate.

only available in certain parts of the world. sometimes poisonous gases are given off.
disponibile solo in alcune parti del mondo. a volte vengono emessi gas velenosi.

some of them are also able to reduce harmful substances given off by paint, adhesives or plywood.
alcune riescono persino a ridurre le esalazioni nocive di vernici, adesivi o legni impiallacciati.

since practically all hydrocarbons are given off during this process, the product will not have any hygroscopic properties.
dal momento che durante questo processo praticamente tutti gli idrocarburi vengono emessi, il prodotto non ha più proprietà igroscopiche.

poor ventilation increases the indoor concentration of pollutants that are given off by furniture, fittings, and building materials.
con ventilazione insufficiente aumenta la concentrazione di inquinanti nella stanza emanati dall'arredamento e dai materiali da costruzione.

in belgium alone, nearly 13 000 people die prematurely every year as a result of particles given off by diesel engines in particular.
solo in belgio sono circa 13 000 le persone che muoiono prematuramente ogni anno per via delle particelle emesse specialmente dai motori.

top: due to the gradual line on the front of the x-e1 body, a sense of functionality and airiness are given off.
in alto: grazie alla linea graduale sulla parte anteriore del corpo della x-e1, si riesce a trasmettere un senso di funzionalità e di spensieratezza.

the lmg is a continuously measuring device for the determination of tiny amounts of solvent in air. as soon as an adjustable limit is exceeded a signal is given off.
lmg è un apparecchio per la misurazione continua di quantitativi minimi di gas solventi nell'aria. quando la soglia impostata viene superata, l'apparecchio emette un segnale.

airport metal detectors are not dangerous for pregnant women as the low-level exposure is similar to the electromagnetic field given off by many everyday home appliances.
i metal detector dell'aeroporto non sono pericolosi per le donne incinte perché il basso livello di esposizione è simile a quello di un campo elettromagnetico generato da un normale elettrodomestico di casa.

the traditional quadrangle -- com, org, edu, net -- is now going to be overrun by the new forces and stakes the net has given off.
il tradizionale quadrilatero -- com, org, edu, net -- sta per essere invaso dalle nuove forze e interessi che la rete ha sprigionato.

what this means is that far more water enters through the roots, and is given off into the atmosphere by transpiration of the above-ground organs, than the cyclamen contains at any given moment.
l'acqua, infatti, penetrando attraverso le radici, è rilasciata nell'atmosfera tramite la traspirazione degli organi aerei, in quantità di gran lunga superiore a quella che rimane nel ciclamino a titolo permanente.

to participate in the search and rescue support service (sar) of the cospas-sarsat system by detecting emergency signals given off by beacons and relaying messages to them.
partecipare al servizio di ricerca e salvataggio (search and rescue support service o sar) del sistema cospas-sarsat rilevando i segnali di emergenza prodotti da radiofari e rinviando dei messaggi a questi ultimi.

(e) to participate in the search and rescue support service (sar) of the cospas-sarsat system by detecting emergency signals given off by beacons and relaying messages to them.
(e) partecipare al “servizio di ricerca e salvataggio” (search and rescue support service - sar) del sistema cospas-sarsat che rileva i segnali di emergenza prodotti da radiofari e rinvia a questi ultimi messaggi di risposta.