Results for glean translation from English to Italian

so what information can we glean from these olaf reports?
quali dati possiamo trarre ora da queste relazioni dell' olaf?

tenge. how many banks do not glean billion this year, there is only
tenge. quante banche non racimolare miliardi di quest'anno, c'è solo

lastly, let’s see what we can glean from the altos research reports.
da ultimo, vediamo cosa possiamo ricavare dal riporta il altos ricerca.

she is also allowed to glean close to the sheaves where the fallen ears are abundant.
le viene anche concesso di poter spigolare vicino ai covoni dove le spighe cadute sono abbondanti.

sophisticated telematics systems allow systems operators to glean information on the movements of transport users.
i sistemi telematici intensivi consentono agli operatori dei sistemi di fare deduzioni sul comportamento (la mobilità) degli utenti dei trasporti.

7 and she said, i pray you, let me glean and gather among the sheaves after the reapers.
7 ella ci ha detto: - vi prego, lasciatemi spigolare e raccogliere le spighe tra le mannelle, dietro ai mietitori.

go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:
2:8 allora booz disse a rut: ascolta, figlia mia, non andare a spigolare in un altro campo; non allontanarti di qui, ma rimani con le mie giovani;

this is what we can glean from the conclusions of the brussels european council, from which we learn in particular that:
e' questa la lezione che si trae dalle conclusioni del consiglio europeo di bruxelles; apprendiamo infatti che:

do not go to glean in another field; furthermore, do not go on from this one, but stay here with my maids.
2:8 allora booz disse a rut: «ascolta, figlia mia, non andare a spigolare in un altro campo; non allontanarti di qui, ma rimani con le mie giovani;

what i glean from examining the data is that it is very likely that saudi arabia, already a debtor nation, has very likely gone over its peak.
se ciò è vero, allora è certo che il pianeta terra ha superato il proprio picco produttivo petrolifero.

23 so she kept fast by the maidens of boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
23 ella rimase dunque con le serve di boaz, a spigolare, sino alla fine della messe degli orzi e del frumento. e stava di casa con la sua suocera.

an in-depth study of both the form and substance of the new treaty text is therefore needed in order to glean the real implications of the proposed new provisions.
il testo di tale trattato merita dunque uno studio approfondito sul piano sia della forma che della sostanza per poter cogliere il vero senso delle nuove disposizioni proposte.

they have no laboratories available to them and, given the way feedingstuffs look nowadays, they can glean no information about the content from either the appearance, smell or taste.
non ha infatti nessun laboratorio a disposizione e, con l' attuale consistenza dei mangimi, è impossibile stabilire alcunché sia alla vista, sia all' odore e al gusto.

21 when thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
21 quando vendemmierai la tua vigna, non starai a coglierne i raspolli; saranno per lo straniero, per l’orfano e per la vedova.

this was also the case when the 1993 report was being drawn up; for the green paper the process was however repeated on a broader front, using questionnaires to glean detailed information and general comments.
ciò era già avvenuto per l'elaborazione della relazione '93 ma si è ripetuto, più estesa, per la preparazione di questo libro verde, attraverso questionari mirati e domande aperte.

it is contradicted by all the indications that we can glean from the gospels, no less than by the explicit statement that jesus grew in wisdom and grace (luke 2:52).
essa viene contraddetta da diverse indicazioni che possiamo rintracciare nei vangeli, allo stesso modo della nota per la quale gesù giganteggiava per saggezza e statura (luca 2, 52).

and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
e' venuta ed e rimasta in piedi da stamattina fino ad ora; solo in questo momento si e un poco seduta nella casa .

2:23so she stayed close to the maidens of boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.
2:23ella rimase dunque con le serve di boaz, a spigolare, sino alla fine della mèsse degli orzi e del frumento. e stava di casa con la sua suocera.