Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli uccelli (birds)
gli uccelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uccelli neri, il vento, coprono il loro cuore.
gli uccelli neri, il vento, coprono il loro cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gli uccelli di bangkok , carvalho meets a successful architect, the ex-husband of a murder victim.
in gli uccelli di bangkok, carvalho incontra un architetto di successo, ex marito della vittima di un omicidio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the birds are all gone, where did they go?” “gli uccelli sono tutti scomparsi, dove sono andati?”
“gli uccelli sono tutti scomparsi, dove sono andati?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tells of the impressions gathered during a long journey throughout all of italy for conferences and meetings following the success of his debut as a novelist with this work white as milk, red as blood (bianca come il latte, rossa come il sangue):
mi rifaccio alla diagnosi di alessandro d’avenia in un suo articolo apparso su avvenire il 10 giugno scorso raccontando le impressioni raccolte nel suo viaggio lungo e largo l’intera italia per conferenze ed incontri in seguito al successo del suo esordio come romanziere con l’opera bianca come il latte, rossa come il sangue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alessandro d’avenia, author of the best-seller, white as milk, red as blood (bianca come il latte, rossa come il sangue), comes out with a third book, what’s hell is not. it’s the story of fr. pino puglisi, a priest who died in 1993 as a martyr of the sicilian mafia of brancaccio.
alessandro d’avenia, autore del best-seller bianca come il latte, rossa come il sangue, racconta nel suo terzo libro, “ciò che inferno non è”, la storia di don pino puglisi, un sacerdote morto nel 1993 martire della mafia, nel quartiere siciliano di brancaccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: