Results for glossary additional driver text translation from English to Italian

additional driver flags:
indicatori aggiuntivi del programma di controllo:

what is the cost for the additional driver?
qual'è il costo per il conducente supplementare?

additional driver: no fee, insurance included
secondo conducente : nessun costo, assicurazione compresa

additional drivers
driver aggiuntivi

the costs for an additional driver vary from location to location.
i costi per un conducente supplementare variano da sede a sede. in alcuni casi non ci sono spese aggiuntive, in alcuni casi il costo è di pochi euro al giorno esattamente 10,00 euro compreso iva;euro 60,00 per 7 giorni di noleggio;euro 90,00 per noleggio mensile.

install additional drivers
installa driver aggiuntivi

additional driver will be anyone other than yourself, who will drive your rental car.
il guidatore aggiuntivo può essere qualsiasi persona al di fuori del guidatore principale che guida l'automobile da lui affittata.

any additional driver must be designated and authorised, and must be included into the hire agreement.
ogni altro guidatore deve essere dichiarato ed autorizzato, e deve essere inserito nel contratto di noleggio.

additional drivers or dlls are not needed.
ulteriori driver o dll non saranno necessari.

additional drivers dialog cannot be displayed.
impossibile visualizzare la finestra di dialogo driver aggiuntivi.

10.1 | company reference for the train driver | text | optional |
10.1 | numero personale del macchinista | testo | facoltativo |

the fee for an additional driver is 3 euro/day. all additional authorized drivers are jointly and severally liable with the renter under this agreement.
la tassa per un autista supplementare è 3 euro/giorno. tutti i autisti autorizzati supplementari sono insieme responsabili con il autista principale sotto l'accordo locativo.

(also necessary for additional drivers). a valid credit card.
per noleggiare un'auto sono necessari i seguenti documenti: passaporto, patente di guida e carta di credito.

the deposit is partially or fully retained for damage suffered by the car due to either the client, the additional driver or an unknown third party, depending on the value of the damage.
in caso di danni subiti al veicolo per colpa del cliente, del guidatore aggiuntivo o da parte di ignoti, il deposito è trattenuto parzialmente o totalmente a seconda della entita' dei danni.

you can install additional drivers so that users on the following systems can download them automatically when they connect.
l'installazione di driver aggiuntivi consentirà agli utenti dei seguenti sistemi di scaricare i driver automaticamente al momento della connessione.

relative stability, the high level of discards, poor compliance and the lack of sufficient scientific advice are additional drivers.
a questi si aggiungono il principio della stabilità relativa, l’elevato livello dei rigetti, la scarsa osservanza delle norme e la mancanza di sufficienti pareri scientifici.

companies would also increase their operating and administrative costs by having to recruit additional drivers in order to maintain the same amount of freight transport services.
le imprese vedrebbero aumentare i loro costi operativi e amministrativi, dovendo assumere nuovi conducenti per mantenere lo stesso volume di servizi nel trasporto merci.

the car can be driven only by the contract holder, adding an extra driver is possible only if he respects the restrictions of age and agrees to the terms and conditions of the contract, with the same obligations as the holder. if you need an additional driver, please specify when booking the car.
l’auto può essere guidata solo dall’autista registrato nel contratto, è possibile aggiungere un autista supplementare solo se questo compie le condizioni di età ed è d’accordo con i termini e le condizioni del contratto, avendo gli stessi obblighi del titolare.

additional drivers for your luzcar vehicle can be added to your rental contract free of charge subject to provision of relevant drivers' licences and age - restrictions.
il secondo conducente per il vostro luzcar veicolo può essere aggiunto al tuo contratto di locazione, gratuitamente on riserva di fornire le patenti di guida e limiti d'età.

companies would face slightly higher administrative costs due to recruiting of additional drivers related to elimination of 'false' self-employed drivers.
le imprese dovrebbero far fronte a costi amministrativi leggermente più elevati generati dall'assunzione di nuovi conducenti in seguito alla sparizione dei "falsi" autotrasportatori autonomi.