Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god will help us all.
dio aiuterà tutti noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there will be no problem, madam.
non vi saranno problemi, onorevole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if it is peaceful, there will be no problem.
se si tratta di una manifestazione pacifica, non c' è alcun problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there will certainly be no problem spending the money.
non ci saranno certo problemi su come spendere il denaro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
god will help you then.
allora dio ti aiuterà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord will help us".
il signore ci aiuterà”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope you will help us.
spero quindi che vorrete aiutarci.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but god will help you. don’t ever be afraid.
ma dio l’aiuterà. non abbia mai paura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eucharistic beverage will help us.
ci aiuterà la bevanda eucaristica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if syria is willing to pursue that course, it will be no problem at all.
se la siria accetta di seguire questa strada, non ci sarà più nessun problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that way there will be no problem as to re-financing when the mortgage matures.
in questo modo non vi sono problemi di rifinanziamento alla maturazione del mutuo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that being said, there will be no problem with you, in your turn, taking the floor.
detto questo, lei avrà senz’ alto la parola quando arriverà il suo turno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there will be no problem with danish nationals within denmark, that is not where the problem lies.
non esiste alcuna difficoltà riguardo ai cittadini danesi, il problema non riguarda loro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
let us trust that everyone will act correctly and that tomorrow there will be no problems.
speriamo che tutti agiscano correttamente e che domani non ci siano problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it cannot be said that there will be no problems or difficulties.
non si può dire che non ci saranno problemi o difficoltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
write to me. i will help you to praise god’s will.
scrivimi. ti aiuterò a cantare le lodi della divina volontà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this should mean that tomorrow there will be no problems in approving his report.
credo pertanto che domani non vi sarà alcun problema per l' approvazione della relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"the false gods will be eliminated."
"fate crescere l’amicizia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
theirs will be empty words, vain, powerless.
le loro, saranno parole vuote, vane, senza potenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: