Results for goldfinches translation from English to Italian

goldfinches, together with many greenfinches and a handful of bramblings.
cardellini, assieme a molti verdoni e poche peppole.

among them is a charming bullfinch couple, two goldfinches as well as a unique couple of siskins and redpolls.
si tratta di una splendida coppia di ciuffolotti, due cardellini e una coppia di lucherini e di organetti minori.

the sexual dimorphism in the goldfinches mayor is recognizable from the mask and, eventually, by the joining wing-neck.
il dimorfismo sessuale nel cardellino mayor è riconoscibile dalla maschera ed, eventualmente, dall’attaccatura ala/collo.

although goldfinches breed regularly at la cassinazza, their numbers increase enormously during the winter, thanks to the availability of unharvested sunflower seeds.
i cardellini nidificano comunemente alla cassinazza, ma è con l'inverno che il loro numero aumenta enormemente, in corrispondenza con la disponibilità di semi di girasole nelle coltivazioni a perdere.

to breed goldfinches mayor and to cultivate roses make part of one chosen of life functional to own character, the encouraging disposal time that is on hand and to the tenacity that must employ in order to obtain positive and encouraging results.
allevare cardellini e coltivare rose fanno parte di una scelta di vita funzionale al proprio carattere, al tempo che si ha a disposizione ed alla tenacia che bisogna impiegare per ottenere risultati positivi ed incoraggianti.

the breeding of the goldfinches mayor represents for many breeders that point of departure and for some of arrival of a dream had from much time. in the collective image breedind goldfinches mayor represents a famous one of merit and ability and because not also of consideration.
l'allevamento del cardellino rappresenta per molti allevatori quel punto di partenza e per alcuni di arrivo di un sogno avuto da tanto tempo. nell'immagine collettiva l'allevare il cardellino rappresenta una nota di merito e di abilità e perchè no anche di considerazione.

the aviary cage must be at least 35 x 90 cm x 35, with gratings in the drawers in order to avoid the contact with the excrements and therefore in order to avoid the reinfest them from eventual coccidis, parasatisms which the goldfinches mayor is particularly sensitive.
le volierette devono essere di almeno 90 cm x 35 x 35, con griglie nei cassetti per evitare il contatto con le feci e quindi il reinfestarsi da eventuali coccidi, parassitosi cui i cardellini mayor sono particolarmente sensibili.

the premature formation of the pairs is useful also in order to verify if the members are characterially compatibles, because, to the contrary of the canaries, the goldfinches mayor is character's animals and not always chosen assortment by us is appreciated . on march end the pairs by now brought together are ready for the reproduction.
la precoce formazione delle coppie è utile anche per verificare se i componenti sono caratterialmente compatibili, perché, al contrario dei canarini, i cardellini mayor sono animali di carattere e non sempre l’assortimento da noi scelto è a loro gradito . alla fine di marzo le coppie ormai affiatate sono pronte per la riproduzione.