Results for good afternoon, we had some probl... translation from English to Italian

some problems of this project:
yason wrote:

one nice touch but we had some problems at the level of the surety.
un bel tocco, ma abbiamo avuto alcuni problemi a livello della fideiussione.

we have had some problems of interpretation here and we have lost time on both sides.
qui abbiamo avuto alcuni problemi di interpretazione e abbiamo perso tempo da entrambe le parti.

i think he has had some problems recently.
penso che in questi giorni abbia avuto qualche problema.

yes, we had some nice airplanes.
si, avevamo dei begli aeroplani.

we had some questions for her :
le abbiamo fatto qualche domanda:

we had some delays to update
le fattura non sono state ancora pagate aggiornare

so we had some success with that.
questo quindi in una certa misura si è realizzato.

then we had some even more serious problems, because there were disruptions in the gallery.
poi ci sono stati dei disordini ancora più gravi, perché in tribuna si sono verificati degli incidenti.

the company had some problems due to the breakdowns of the “ agios georgios ”.
diversi problemi per la compagnia a causa delle noie occorse alla agios georgios .

i had some problems with the wifi though, but that was not a big deal.
i had some problems with the wifi though, but that was not a big deal.

just the day before yesterday, mrs schleicher raised some problems of this kind.
soltanto l' altro ieri la onorevole schleicher aveva sollevato problemi analoghi.

that is why some people had some problems explaining themselves 10 years ago.
e per questo, qualcuno, 10 anni fa, si è trovato a dover dare spiegazioni.

at the end of the practice we had some problems with the electronics and i hope it can be sorted out.
alla fine del turno abbiamo avuto piccoli problemi con l’elettronica che speriamo di risolvere.

the lines by the voltaire character do however create some problems of rhythm.
gli interventi del personaggio voltaire creano tuttavia alcuni inconvenienti di ritmo.

ladies and gentlemen, at this late hour, there are bound to be some problems of comprehension.
onorevoli colleghi, a quest' ora tarda, è normalissimo che sorgano dei problemi di comprensione.

her classroom behaviour is more suitable, with some problems of relationship with her teacher of italian.
a scuola si comporta in maniera piu' adeguata, con qualche problema di rapporto con l'insegnante di italiano.

today we had some problems in the defense, that is why this victory should not be counted as much as the one against yugoslavia.
oggi abbiamo avuto qualche problema di difesa all´inizio della partita, non possiamo quindi paragonare la vittoria odierna a quella con la yugoslavia. queste vittorie sono da ricondurre al buon morale della squadra.

note: i had some problems to get the game running with sdl 1.2.0, basically it crashed.
note: ho avuto qualche problema a far andare il gioco con sdl 1.2.0, in pratica crashava.

he granted that sweden too had some problems, but claimed that the country had demonstrated ability to address them.
ammette che anche la svezia ha dei problemi, ma sostiene che il paese ha dimostrato la capacità di affrontarli.