Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dear i love you
cara mia te amo
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, i love you
la vostra complet nessuna vita senza di me?
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my dear how i love you
oh cara mia quanto ti amo
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear son, i am your mother and i love you unconditionally.
mentre mi affidava il decimo segreto era triste. dopo, con un dolce sorriso, mi ha detto: caro figlio, io sono tua madre e ti amo incondizionatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear i love you only you, my heart
cara mia solo tu
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you my beautiful friend, take care always and i love you and i miss you
grazie mia bella amica, prenditi cura sempre e ti amo e mi manchi
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, my dear
ti amo, mio caro
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no, my dear son, i love you, but i won’t give you new clothes.”
"no, caro figlio mio, ti amo, ma non ti darò vestiti nuovi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love you my dear sister
ti amo mia sorella
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear divine child, how i love this poverty, since for love you made yourself poorer still".
caro eletto pargoletto, quanto questa povertà più m’innamora, giacché ti fece amor povero ancora".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hello! i would really appreciate it if i could come live with your family and take care of your children during the summer! i love children and i get along well with everyone :) i
ciao! vorrei davvero apprezzare se potevo venire a vivere con la famiglia e prendersi cura dei vostri figli durante l\'estate! io amo i bambini e mi trovo bene con tutti :) promett
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must ever meet the needs of the sons and take care of their spiritual progress, and to watch over the economic needs of the house.
non ha diritto a riposare mai, non nel senso che deve lavorare bensì in quello dell'attenzione, dell’osservazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i love you, my little one. in the name of the father, and of the son, and of the holy spirit. amen.
io vi amo, mie piccoli. nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortly before she died, madame pampalon gathered her eight surviving children and, with an affectionate smile, said, «my dear children, your mama is going to die... i love you very much, but i must go...
poco prima di morire, la signora pampalon riunisce i suoi otto figli vivi e, guardandoli con un sorriso affettuoso, dice loro: «miei piccoli cari, la vostra mamma morirà...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am praying that you may accept me and love me as a mother. i have united all of you in my heart, i have descended among you and i bless you. i know that you desire consolation and hope from me because i love you and intercede for you. i ask of you to unite with me in my son and to be my apostles.
" c ari figli, anche oggi vi invito alla conversione personale. siate voi a convertirvi e, con la vostra vita, a testimoniare, amare, perdonare e portare la gioia del risorto in questo mondo in cui mio figlio è morto e in cui gli uomini non sentono il bisogno di cercarlo e di scoprirlo nella propria vita. adoratelo e che la vostra speranza sia speranza per quei cuori che non hanno gesù. grazie per aver risposto alla mia chiamata. " messaggio di medjugorje, 2 settembre 2008 - apparizione a mirjana " c ari figli, oggi invito voi riuniti intorno a me con cuore materno all’amore verso il prossimo. figli miei fermatevi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the plan which my son and i have, you accepted with all your heart and completed your part. be happy because i am your mother and i love you with all my heart . ivanka, thank you for having responded to the invitation of my son and for persevering and for always being close to him and staying until he had completed that for which he asked of you. my child, tell your friends that both i and my son will always be there for you when you seek or call us. that which i told you during these years about the secrets, it is still not time to tell anyone. ivanka, the grace which you and the others received, nobody on this earth has received up until now! ”
non hai fatto nulla! tu hai accolto con tutto il cuore e realizzato i piani che mio figlio ed io avevamo. sii felice, perchè io sono tua madre che ti ama con tutto il cuore . ivanka, grazie per aver risposto alla chiamata dal mio figlio e per essere stata così perseverante come lui si aspettava. figlia, di ai tuoi amici che mio figlio ed io saremo sempre con loro quando ci cercheranno ed invocheranno. quello che ti ho detto in questi anni a proposito dei segreti non riverlarlo a nessuno, fino a quando io non te lo dirò. ivanka, la grazia che tu ed i tuoi fratelli avete ricevuto non l'ha ricevuta nessuno fino ad ora in terra! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting