Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good morning my love, did you sleep well?
spero che tu abbia dormito bene, tesoro.buongiorno bellezza.mi manchi tanto,ti amore tisero.buona giornata mi amore
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning , how did you sleep hun
😊 buon giorno bella. benissimo grazie e te?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you sleep well last night
hai dormito bene stanotte
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you sleep well?
hai dormito bene
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you sleep?
dove hai dormito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"where did you sleep?
"dove avete dormito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't sleep well last night
non ho dormito bene stanotte
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can sleep everywhere, but only with us can you sleep well...
potete dormire ovunque, pero e´ piu bello alloggiare da noi…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we eat very well everything really ours, you sleep well is all superpulito.
si mangia molto bene tutto davvero nostrano, si dorme benissimo è tutto superpulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sleep well, eat big, you get lost in a sweet oblivion from which you would not get out.
si dorme bene, si mangia alla grande e ci si perde in un dolce oblio dal quale non si vorrebbe più uscire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without an alarm clock and in a comfortable bed you sleep well, i wake up at five in the afternoon!
senza una sveglia e in comodo letto si dorme bene, mi sveglio alle cinque del pomeriggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what to say more: it is really good. you sleep well. the food is good and you enjoy a good "relax".
che dire di più: si sta veramente bene. si dorme bene. si mangia bene e ti godi un ottimo "relax".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you sleep well lulled by the sounds of nature and it is hard to wake up: you are too good in that latvian ...
si dorme benissimo cullati dai suoni della natura e si fa fatica a svegliarsi: si sta troppo bene in quel lettone...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exercise: walk, swim, etc. simple activities will help relieve the stress and fatigue caused by your trip, and will help you sleep well.
svolga un´attività fisica: camminare, nuotare… un´attività dolce aiuta ad eliminare lo stress e la tensione fisica del viaggio ed aiuta a dormire meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were greeted warmly by the owner family and have felt very welcome in this beautifully decorated home. did you sleep well, we in the beautiful rooms! st. vito is located 4 km south of the remarkable asolo and is an ideal base for visiting the nearby palladian villas or santo stefano on valdobbiadene to taste fine prosecco and shopping.
siamo stati accolti calorosamente dalla famiglia proprietaria e siamo sentiti molto ben accolti in questa casa arredata con gusto. hai dormito bene, abbiamo nelle belle sale! san vito si trova a 4 km a sud di notevole asolo ed è una base ideale per visitare le vicine ville palladiane o santo stefano di valdobbiadene degustare prosecco e dai negozi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whichever version is true, the facts show that anderson was not afraid to divulge her identity when buying a gun for her wicked friends. when good morning america asked, “and they actually paid for the guns, or did you?” anderson replied: “it was their money, yes.
qualunque sia la versione autentica, i fatti mostrano che la anderson non si preoccupò di rendere nota la propria identità quando acquistò una pistola per i suoi perfidi amici. quando good morning america chiese se alla fine i due avevano pagato per le pistole, o se invece l'aveva fatto lei, la anderson rispose: "sì, erano soldi loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what more should read the comments above, it is all true, the staff very professional (only one girl :-) but the place is really nice although in the beginning a bit difficult to find, you sleep well, beautiful rooms with air conditioning, nice clean pool with stunning views we have used every morning ... but, but the restaurant!
che dire di più dei commenti già letti qui sopra, è vero tutto, lo staff molto professionista (una sola ragazza pero :-) il posto è veramente bello anche se a l'inizio un po difficile da trovare, ci si dorme bene, le belle camere con aria condizionata, la bella piscina pulita con vista mozzafiato che abbiamo adoperato ogni mattina...mà, ma il ristorante !!! > per chi aggredisce il buon cibo, la pasta fresca fatta in casa tuto casereccio, la ghitarra i gnocchi, ma sopratutto la carne gustosa, gli arrosticini, la carne d'agnello...me la sogno ancora pure io. vi raccomando di fare pranzo a ferragosto si assaggia tutta la carta con il vino locale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in berlin, there was a dutch mama in charge. i had known her from amsterdam. we never had any close contact , but the morning after, she called in svarup and asked her: “did you sleep with him?”, and as svarup said: “not yet”, she answered: “forget about it. mamas don’t sleep with therapists, and anyway he is bad news!” the last evaluation was based on my licentious behavior, which was, compared to others in the commune, quite mild. i had a sexual curiosity to try out different kinds of dates.
la comune di berlino era diretta da una mama olandese che avevo conosciuto ad amsterdam. non eravamo mai stati in stretto contatto, ma il mattino dopo chiamò svarup e le chiese: “hai dormito con lui?” e quando svarup rispose: “non ancora” lei replicò: “toglitelo dalla testa: una mama non va a letto coi terapisti e poi comunque è un tipo pericoloso”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: