Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good to hear that.
a me molto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that you are well.
non è a scelta .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good to hear
per saperne di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glad to hear that.
dico che per me va sempre bene parlare dei corrs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nice to hear that :p
3 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will come on condition that you are well
verrò a condizione che tu stia bene
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s good to hear!
that’s good to hear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am interested to hear that.
mi interesserebbe saperlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"i am glad to hear that."
"non ricordo piщ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is pleasing to hear that you are aware of the problem of diabetes.
È incoraggiante sentire che siete consapevoli del problema che rappresenta il diabete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
firstly, it is good to hear that the igc has the highest priority for you.
innanzi tutto, è un’ ottima cosa sentire che per lei la conferenza intergovernativa ha la priorità assoluta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is good to hear that speakers have supported these two reports.
e' un piacere sentire che gli oratori intervenuti hanno appoggiato entrambe le relazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"good to hear that i exist only to serve lonely men."
"buono a sapersi, esisto solo per tornare utile agli uomini soli."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we're sorry to hear that you wish to unsubscribe from our newsletter.
siamo dispiaciuti di apprenderere che desideri annullare la sottoscrizione dalla nostra newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression.
@rootsandbones mi dispiace sentire che si lotta con la depressione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you have netered, i am glad to hear that you are happy with the competition! james répondre
che piacere risentirti!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have received your letter of february 23 and am glad to hear that you are in such good bodily health.
ho ricevuto la vostra lettera del 23 febbraio e sono contento che stiate così bene di salute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why it is really good to hear that mrs wallström has ambitions for the years to come.
ecco perché mi pare incoraggiante sentire che il commissario wallström ha piani ambiziosi per i prossimi anni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
however, it is good to hear that there has been some coordination on the basis of this initiative.
e' comunque positivo che questa forma di coordinamento abbia avuto luogo su base di questa iniziativa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
@yarnchick … it worked – sorry to hear that you were having problems with commenting.
@yarnchick … ha funzionato – mi dispiace sentire che si stavano avendo problemi con commentando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: