Results for grading paper pattern translation from English to Italian

cut out the details of the hat and right arm from the paper pattern.
ritagliate il braccio dal panno bianco, il cappello dal panno rosso e azzurro.

with a pencil, ruler, compass and eraser, duplicate the following documents on paper pattern.
con una matita, righello, compasso e gomma, provare i seguenti pezzi di carta modello.

after i have found something that inspires me i proceed with the sketch by hand. i digitalize everything but when i create the paper pattern i outline from the start a precise silhouette.
dopo aver trovato qualcosa che possa ispirarmi, passo allo schizzo a mano. digitalizzo tutto, ma poi componendo il cartamodello, delineo da subito una silhouette precisa.

and here the chromatic play, that shades in imperceptible nuances, finds his shiver and his restlessness in the timbric sign (perhaps of sensual origin more then spiritual nature), allowing the canvas or paper pattern to be seen through the surface. really , zampieri's work, that doesn't need to camouflage the ideological provenance from the avant-gardes, finds its balance in between the formal/structural and the informal/emotional painting, but also in between the rationalist functionalism of libera and the essential purism of terragni, in their architectural and design productions.
e qui il gioco cromatico, che sfuma in nuances impercettibili, trova il suo brivido e la sua inquietudine nel segno timbrico (forse di origine sensuale più che di natura spirituale), lasciando intravedere in superficie la trama della tela o della carta. in verità, l'arte di zampieri, che non ha bisogno di mimetizzare la provenienza ideologica dalle avanguardie, trova il suo equilibrio tra il formale/strutturale e l'informale/emozionale della pittura, ma anche tra il funzionalismo razionalista di libera e il purismo essenziale di terragni, in sede progettuale e architettonica.