From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for centuries the people of lumbarda were farmers, mostly grape growers, fishermen and stone-masons.
gli abitanti di lumbarda per secoli si sono dedicati all' agricoltura, poi anche alla pesca ed al mestiere dello scalpellino.
the chandon winemaking team works with over 30 grape growers from the best cool climate regions in victoria, tasmania and beyond.
il team di vinificazione chandon lavora con oltre 30 viticoltori dalle migliori regioni in tasmania e dintorni.
the nurseries will then sell them to the region's grape growers to be planted and to become future south african vines.
questi ultimi le rivenderanno ai viticoltori della regione che le pianteranno per renderle i futuri ceppi sudafricani.
most wineries offer a wide range of wines by owning vineyards in different avas and regions, or selecting the highest quality grapes from regional grape growers.
molte cantine offrono un’ampia gamma di vini grazie all’acquisizione di vigneti in differenti avas e regioni, o alla selezione delle migliori qualità di uva dai vigneti regionali.
we can also organize private tours to visit wine caves and enjoy private or public barrel wine tasting, drive through vineyards and meet with grape growers or wine makers.
possiamo anche organizzare giri privati per visitare le grotte del vino e godere di degustazioni private o pubbliche dalle botti, gite attraverso i vigneti ed incontri con viticoltori e produttori di vino.
introduction of single farm payment: decoupled sfp to be distributed to wine grape growers at member states' discretion and to all growers who grub up their vines.
introduzione del pagamento unico per azienda: questo pagamento disaccoppiato sarà concesso ai produttori di uve da vino a discrezione degli stati membri e a tutti i produttori che estirpano i loro vigneti.
development of new and efficient strategies for controlling grape diseases will provide to the eu grape growers new opportunities for entering/remaining in this sector, whose market is constantly growing.
lo sviluppo di efficaci strategie per il controllo delle malattie della vite fornirà anche ai viticoltori italiani nuove opportunità per inserirsi/rimanere nel settore del biologico, il cui mercato è in costante crescita.
these tools have been designed to perform all grafting activities carried out by nurserymen, grape growers and horticulturists but they are also ideal for florists who like to use very sharp knives when preparing bouquets or flower displays.
sono progettati per tutte le attività di innesto di vivaisti, viticoltori e orticoltori, ma anche per quelle di quei fiorai che amano avere a disposizione coltelli molto affilati per preparare i loro bouquet o le loro creazioni.
this geographical aspect takes on qualitative value because no grape grower would ever give a low-grade wine the name of a specific vineyard.
tale aspetto geografico assume un valore qualitativo in quanto nessun viticoltore assegnerebbe il nome di una determinata vigna a un vino di scarso valore.
moreover, on this issue we wish to point out that the wine estate, as well as all the grape growers who sell their grapes to the nera winery, for several years now, have been following stringent agricultural and food standards contained in the lombardy region rural development plan.
inoltre, su questo aspetto si vuole rimarcare il fatto che l azienda agricola, così come tutti i viticoltori che conferiscono le uve presso la cantina nera, aderisce già da parecchi anni ad una misura agroalimentare contenuta nel piano di sviluppo rurale della regione lombardia.
annually this 39 year old grape grower, harvests more than 1,300 tons of grapes from his 60 hectare vineyard, which he sells to the wellington wine cooperative. his grape harvest produces approximately one million litres of both red and white wine.
ogni anno, questo viticoltore di 39 anni raccoglie, sui suoi 60 ettari di vigne, oltre 1300 tonnellate di uva e le rivende alla cooperativa vitivinicola di wellington. questa raccolta produrrà circa un milione di litri di vino, rosso e bianco.
