Results for gratuitous translation from English to Italian

gratuitous mandate
mandato gratuito

gratuitous entrance.
entrata gratuitous.

image of gratuitous violence
scena di violenza gratuita

5.3. what is a gratuitous error?
5.3. che cos'e' un gratuitous error?

however, it is not a gratuitous mercy.
non è però una misericordia gratuita.

(b) government grants are rarely gratuitous.
(b) i contributi pubblici sono raramente senza controprestazioni.

the thing that distinguishes you is having received a gratuitous gift.
la cosa che ti distingue è l’aver ricevuto un dono gratuito.

they will be transferred under gratuitous title to the municipality of trieste
saranno trasferiti a titolo gratuito al comune di trieste

organizing recuperation of children abroad on the basis of foreign gratuitous aid
organizzazione del risanamento dei bambini all'estero sulla base di aiuti esteri gratuiti

in short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
in sintesi, la mozione di censura si basa su un’ insinuazione gratuita.

age discrimination is also rife and no voluntary code can really combat gratuitous discrimination.
anche la discriminazione in base all' età è diffusa e nessun codice volontario è davvero in grado di combattere la discriminazione gratuita.

it is a free, gratuitous, and inscrutable gift, dependent only on the divine will.
essa è un dono gratuito, libero, imperscrutabile, dipendente solo dalla divina volontà.

panzersprung in german has come to be a metaphor for any gratuitous exhibition of gunboat diplomacy.
in tedesco, l’espressione panzersprung è divenuta una metafora per qualsiasi esibizione gratuita della diplomazia delle cannoniere.

a man that would despise any gratuitous act of violence but that would not fear anything or anybody.
un uomo che condanni qualsiasi atto di violenza gratuita ma che non tema niente e nessuno.

mental or moral development of minors, in particular those that involve pornography or gratuitous violence.
mentale o morale dei minorenni, in particolare programmi che contengano scene pornografiche o di violenza gratuita.

a gratuitous archetype or a new typology without foundation, no quest for excess or unessential by principle.
la conquista di un archetipo gratuito o di una nuova tipologia senza fondamento, nessuna ricerca dell’eccesso o dell’ac- cessorio per principio.

the orchestra really made miracles here; no gratuitous demonstrations of bravura, and always beautifully balanced.
l'orchestra ha davvero fatto miracoli, senza gratuite dimostrazioni di bravura, sempre con equilibrata fusione d'impasti.

how it moved me to recognize that gratuitous proximity, that gratuitous predilection, even in that last request of his!
come mi ha commosso riconoscere quella gratuita prossimità, quella gratuita predilezione, anche in quest’ultima sua domanda!

although the applicant’s statements had contained serious allegations, he had not made a gratuitous personal attack on the mayor.
il ricorrente medesimo aveva certamente formulato dichiarazioni dai pesanti contenuti, ma non si era lanciato in un attacco personale gratuito contro il sindaco.

except for a few gratuitous successes, which i am prepared to admit, systematic cross-breeding has never produced good results.
eccezion fatta. per alcuni successi imprevedibili, ch'io sono disposto a riconoscere, gli incroci sistematici non hanno mai dato luogo a buoni risultati.