Results for green roofs translation from English to Italian

green roof
copertura#tetto a giardino pensile

design and creation of green roofs: urban redevelopment tool;
progettazione e realizzazione di opere a verde pensile: strumento di riqualificazione urbana;

– an article on the potential of green roofs as habitats for bats .
– un articolo sul potenziale di tetti verdi come habitat per i pipistrelli.

urban heat islands and mitigation measures with green roofs and permeable areas
isole di calore e misure di mitigazione con tetti verdi e aree permeabili

based on sound monitoring performed in the heart of london , green roofs appear
sulla base di monitoraggio del suono eseguito, nel cuore di londra, tetti verdi appaiono

wood houses and roofs for green build...
case e tetti in legno per bioedilizia...

on the slopes of the green roof of europe
sulle piste da sci del tetto verde d’europa.

urban heat islands and mitigation measures with green roofs and permeable areas agire awarded the energy globe award
cosa sono i certificati verdi isole di calore e misure di mitigazione con tetti verdi e aree permeabili

at the same time, measures such as green roofs or facades could for example be recommended in buildings where this is possible.
inoltre si potranno consigliare, ad esempio, misure come coperture o facciate verdi per gli edifici, ove possibile.

the architecture of belvedere palace, by the way, refers to these victories by imitating the form of turkish army tents in the green roofs of the building.
basti pensare alla forma dei tetti, ricalcante quella delle tende militari usate dai turchi.

the section devoted to well-being will offer screening systems and natural lighting systems, dehumidifiers, air conditioning systems, green roofs.
la sezione tecnologie del benessere proporrà sistemi di schermatura e di illuminazione naturale, sistemi deumidificanti, impianti di climatizzazione, tetti verdi.

the basic treatment for heatwaves is simple: more water, green roofs and facades, fresh water and natural cooling systems, reducing car traffic.
l’ intervento più elementare nei casi di calura estiva è semplice: più acqua, tetti e facciate verdi, acqua fresca e sistemi di raffreddamento naturali oltre alla riduzione del traffico.

they are irreplaceable when it comes to the arrangement of rocks, and green roofs, and are excellent as ground covers in less accessible locations with poor soil, typical for dalmatia.
sono indispensabili per fare i muri delle rocce e tetti verdi, e sono eccellenti come le coperte della terra in posizioni difficilmente accessibili con terreno povero, che è tipico per la dalmazia.

a green roof is created on the 3rd floor of the hotel great for sunbathing, rest and relax.
un tetto verde è creato al terzo piano dell’hotel adatto a prendere il sole, riposare e rilassare.

green infrastructure urban environmental features like green roofs, parks and greenways contribute to human health, help address social problems, save energy and ease water run-off.
dai tetti ricoperti di vegetazione, ai parchi, ai corridoi verdi, le infrastrutture verdi in città non solo costituiscono elementi a servizio della salute pubblica, ma offrono anche soluzioni ai problemi sociali, fanno risparmiare energia e favoriscono lo scolo delle acque.

an ideal way to definitively solve the problem of water seepage for pitched roofs, "green" roofs, underground garages, terraces/balconies and foundations.
ideale per risolvere definitivamente il problema delle infiltrazioni d'acqua per tetti a falda, tetti "verdi", box interrati, terrazzi/balconi e fondazioni.

nature-based solutions, such as well-designed street vegetation, green roofs and walls providing insulation and shade to buildings also reduce energy demand by limiting the need for heating and cooling.
anche le soluzioni di tipo naturale, quali una vegetazione stradale ben progettata, i tetti verdi e i muri che garantiscono isolamento e ombra agli edifici riducono la domanda di energia limitando la necessità di riscaldamento e raffreddamento.

gi as an integral part of the development of residential areas: well-designed parks, avenues, footpaths and green roofs and walls are a cost-effective way of improving the urban climate and generally improving the quality of urban life.
le infrastrutture verdi in quanto elementi integranti dello sviluppo delle zone abitate: se adeguatamente configurati, i parchi, i viali, i sentieri, i giardini pensili e i muri verdi migliorano, in maniera efficiente sul piano dei costi, il clima urbano e fanno aumentare in generale la qualità della vita nei centri urbani.

we had fun up stream for a while and we ended up at a certain point, in a tunnel of reeds that bent over forming a green roof over our heads. there, we found a pool in which we could sit in the warmth.
noi ci siamo divertiti a risalire la corrente per un poco e siamo finiti, ad un certo punto, dentro un tunnel di canne che si piegavano formando un tetto verde sopra le nostre teste. li abbiamo trovato una pozza nella quale abbiamo potuto sederci al calduccio.

lounging areas on a green roof, lots of little corners for rest and relaxation create the rainbow harmony of a good life, far from the noise of the city and the stress of everyday life. an excellent getaway at any time of the year!
i tetti verdi sui quali riposare, i numerosi angoli per il relax creano un’iridata armonia del benessere, lontano dal viavai cittadino e dallo stress della vita quotidiana. ottimo riparo in tutte le stagioni!