Results for gross salary translation from English to Italian

gross salary
reddito lordo

gross monthly salary
retribuzione mensile lorda

gross salary: wage bill before tax.
stipendio lordo: retribuzioni lorde al lordo delle imposte.

salaried employees: difference from gross salary insured
lavoratori dipendenti: copre la parte del salario lordo non pagata

mbo can be up to 20% of the annual gross salary.
l’mbo può corrispondere fino ad un massimo del 20% dello stipendio annuale lordo.

gross wages and salaries
retribuzioni lorde

for the employees having graduated university, the minimum gross salary is 1400 ron.
per i dipendenti con studi superiori, 1340 ron.

gross salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member.
lo stipendio lordo corrisponde allo stipendio base netto maggiorato dell'imposta interna a carico dell'agente.

table of basic gross monthly salaries (in euro)
tabella degli stipendi base mensili lordi (in euro)

they shall be calculated on the basis of the actual gross salary or wages plus obligatory social charges, but excluding any other cost.
sono calcolati in base alla retribuzione lorda effettiva, al lordo degli oneri sociali ma al netto di ogni altro costo.

for the incomes up to 1000 ron, the value of a minimum gross salary per national economy, from the activities that are not independent tax free.
per i redditi fino a 1000 ron, il valore dello stipendio minimo lordo per economia, dalle attività che non sono indipendenti è esente d’imposte.

for the qualified employees (high-school degree diploma, professional training diploma) the minimum gross salary is 840 ron.
per i dipendenti qualificati (diploma di maturità, diploma di formazione professionale), 804 ron.

the chemical industry holds the first place in the ranking of well paid jobs in belgium, with a gross salary starting around € 2,583 per ...
al primo posto della classifica dei lavori meglio retribuiti in belgio il settore chimico e farmaceutico, con uno stipendio lordo di partenza che si aggira ...

funding comes in part from employers' contributions (1.35% of gross salary) and in part by workers (0.87%).
il finanziamento avviene tramite la contribuzione a carico imposte dei datori di lavoro (1,35% sul salario lordo) e in parte a carico dei lavoratori (0,87%).

it is 7.5%, calculated from 95% of the gross salary. the csg is inclusive all income, as well as the income of capital and property.
È 7.5%, calcolato da 95% dal reddito lordo. il csg sottintende tutto il reddito, così come il reddito di capitale e della proprietà.

the uefa rules in particular provide for such an arbitration procedure as well as for pre-fixed calculation scheme for transfer fees (gross salary multiplied by an age coefficient).
le norme uefa regolano in particolare la procedura di arbitrato, e stabiliscono il meccanismo di calcolo delle spese di trasferimento (stipendio lordo moltiplicato per un coefficiente legato all'età).

some countries can only provide gross salaries, others net salaries and some others definitions which do not correspond to either of these two concepts.
alcuni paesi possono fornire dati soltanto sulle retribuzioni lorde, altri solo sulle retribuzioni nette, mentre altri utilizzano definizioni che non corrispondono né all’uno né all’altro di tali concetti.

3.8.3 hungary has chosen to incentivise businesses to employ unemployed under-25-year-olds in the form of relief on gross salary and social security contributions for a given period.
3.8.3 l'ungheria ha scelto di fornire alle imprese un incentivo all'occupazione di giovani lavoratori al di sotto dei 25 anni, riducendo per un determinato periodo di tempo la retribuzione lorda e i contributi previdenziali.

when taxes and social security contributions are deducted from employees, they firstly reduce employees' net income, but may then also indirectly impact on the negotiation of gross salaries.
qualora questi prelievi siano a carico dei lavoratori dipendenti, essi riducono in primo luogo la loro retribuzione netta, ma possono successivamente avere un impatto indiretto anche sulle negoziazioni della loro retribuzione lorda.