Results for group action translation from English to Italian

group action
azione di gruppo

dga/dcw: ad hoc group action plan for europe
dag/dlc - gruppo ad hoc piano d'azione per l'europa

group action is a complementary procedure vital to the effective implementation of this directive.
l'azione collettiva è un complemento procedurale indispensabile all'attuazione effettiva di questa direttiva.

explanation this user is already a member of the group. action no action is needed.
spiegazione questo utente è già un membro del gruppo. rimedio non è necessario eseguire alcuna operazione.

amendment 11 on group action in cases of discrimination even without the consent of the victim of discrimination
emendamento 11 sull'azione collettiva nei casi di discriminazione, anche senza il consenso della vittima della discriminazione

amendments 39 and 40 : on group actions.
emendamenti 39 e 40: sulle azioni collettive.

1.6 the eesc agrees with the commission that individuals should have the right to opt in to a group action.
1.6 il cese aderisce alla posizione della commissione secondo cui occorrerebbe garantire ai singoli il diritto di scegliere se partecipare a una procedura di ricorso collettivo (opt-in).

finally, no decision will be reached regarding the allocation of this reserve at local group action level before 2011.
infine la decisione di assegnare la riserva non potrà essere adottata prima del 2011 al più presto, a livello dei gruppi d'azione locali.

instructors to score simulations anon individual and group actions
gli istruttori possono valutare le simulazioni e le azioni sia dei singoli individui che dei gruppi

1.6 the eesc endorses the commission's view that individuals should have the right to opt in to a group action.
1.6 il cese condivide la posizione della commissione secondo cui occorrerebbe garantire ai singoli il diritto di scegliere se partecipare a una procedura di ricorso collettivo (opt-in).

explanation this user is not a member of this group. action to see a list of users in this group, type: net group groupname
spiegazione l'utente non è un membro del gruppo. rimedio per visualizzare l'elenco degli utenti nel gruppo, digitare: net group nome gruppo

the commission did not accept amendment no 11 on group action in cases of discrimination- especially without the consent of the victim of discrimination.
la commissione ha respinto l' emendamento n. 11 sull' azione di gruppo nei casi di discriminazione, in quanto non prevede esplicitamente il consenso delle vittime.

after 2 years they were 20% less overweight children in the group "action " versus the group " control".
dopo due anni si è osservata una riduzione del 20% di bambini in sovrappeso nel gruppo “azione” rispetto a quello “controllo”.

private legal actions may be brought by a public body and also by individual or group actions.
i ricorsi privati possono essere avanzati, oltre che da singoli individui, anche da organi pubblici o da gruppi di persone.

there is some information on the situation in most of the member states with regard to group actions.
per quanto riguarda le azioni congiunte, si hanno informazioni per la maggior parte degli stati membri.

i think that mr blak and i can agree that his group's actions have now in fact lapsed.
sono presente, ho solo dovuto assentarmi brevemente poiché è stata pubblicata a nome del presidente una dichiarazione in cui mi si rivolgevano accuse semplicemente prive di fondamento.

in the netherlands, multi-party action is possible under the group actions act from may 1994.
nei paesi bassi le azioni congiunte sono possibili in base alla legge sulle azioni di gruppo del maggio 1994.

since the germans were only interested in conducting group actions, the departure of the calvi was assured after strong pressure from betasom.
dato che i tedeschi erano solamente interessati a condurre azioni di massa, la partenza isolata del calvi fu ottenuta solamente previe insistenze di betasom.

unfortunately, these units, slow in maneuvering, were better suited for isolated attacks against slow merchant ships than group actions.
purtroppo questi battelli, lenti nella manovra, erano meglio adatti alla caccia isolata contro navi mercantili lente che ad azioni di gruppo.

follow our #taxjustice campaign to find out more about the s&d group's actions for a fairer tax system in europe.
segui la nostra campagna #taxjustice per saperne di più sulle attività del gruppo s&d a favore di un sistema fiscale più equo in europa.