Results for group holdings translation from English to Italian

group holding
gruppo di aziende

the partners on group holdings who have been identified as managers
i soci di un gruppo di aziende identificati come responsabili dell'azienda

intra-group holding
partecipazioni intra-gruppo

the partner on group holdings that has been identified as being the holder
il socio di un gruppo di aziende identificato come conduttore

he has also been the executive chairman of future group holdings since 1982.
È stato anche executive chairman of future group holdings dal 1982.

single-product group holding
cooperativa parziale

group holdings (see b1(b)) are considered not to have family labour force.
le cooperative [cfr. b1b)] sono considerate senza manodopera familiare.

all information on group holdings required for managers is recorded for the partner considered to be the holder.
tutte le informazioni sulle cooperative richieste per i capi azienda vengono registrate per il socio che si ritiene essere il conduttore.

minimum area for each additional animal in group holding
superficie minima per ogni animale supplementare alloggiato in gruppo

spouses and other family members of partners on group holdings, carrying out farm work on the holding, are included here.
sono inclusi i coniugi e gli altri membri della famiglia dei soci di gruppi di aziende addetti ai lavori agricoli per l'azienda. tali persone vengono considerate manodopera non familiare.

one or more natural persons being partner in a group holding
una o più persone fisiche che partecipano ad un gruppo di aziende

minimum water surface area for each additional animal in group holding
superficie d’acqua minima per ogni animale supplementare alloggiato in gruppo

minimum area for each additional animal in group holding (cm2)
superficie minima per ogni animale in più di un gruppo (cm2)

minimum water surface area for each additional animal in group holding (cm2)
superficie d’acqua minima per ogni animale in più di un gruppo (cm2)

bauer kompressoren based in sydney, nsw was founded in 2010 as the australian subsidiary of bauer group holding.
bauer kompressoren, con sede a sydney, nel nuovo galles del sud, è stata fondata nel 2010 come filiale australiana del gruppo bauer holding.

for l/07 data on partners on a group holding is collected only for partners working on the holding.
per la rubrica l/07 i dati sui soci di un gruppo di aziende saranno raccolti solo per i soci che lavorano nella azienda.

one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
una o più persone fisiche che partecipano a un gruppo di aziende?

a group of natural persons being a group of partners on a "group holding";
un gruppo di persone fisiche che partecipano ad un gruppo di aziende;

if the holding is a group holding, the data is recorded for the person considered holder (see b/1(b)).
se l'azienda è una cooperativa, i dati vanno registrati per il soggetto ritenuto conduttore [cfr. b/1 b)].

a natural person may be either a single individual (sole holder) or a group of individuals (partners on a group holding).
persona fisica può essere un individuo (conduttore unico) o un gruppo di persone (soci di un gruppo di aziende).