Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they can be described as tiny skin tags.
essi possono essere descritti come piccole etichette di pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of patient's symptoms can be described as...*?
l'inizio dei sintomi del paziente può essere descritto*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campagnolo today can be described as a brand.
campagnolo può oggi essere definita un brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a human voice can be described as follows :
una voce umana può essere descritta come segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judaism can be described as a trunk of a tree.
ebraismo può essere descritto come un tronco di un albero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that the results can be described as positive.
credo che il risultato possa essere ritenuto positivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
salvation can be described as the process of being delivered
la salvezza pu ò essere descritta come il processo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an orthodox church can be described as a large theater.
una chiesa ortodossa può essere descritto come un grande teatro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the effects may be described as follows:
in primo luogo, c’ è una maggiore certezza del diritto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the impact of this second option can be described as follows.
le conseguenze di questa seconda opzione sono le seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main elements of the revised approach can be described as follows.
segue una descrizione degli elementi principali del nuovo approccio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
briefly, the activities of the company can be described as follows:
brevemente, le attività della società possono essere descritte come segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generally speaking, the first railway package can be described as a complete success.
in generale, il primo pacchetto ferroviario può essere definito un successo su tutti i fronti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all of the above forms of crowdfunding can be described as "crowd sponsoring".
tutte le suddette forme di crowdfunding possono essere definite crowd sponsoring.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the second system can be described as the public accounting or ‘budget’ approach.
il secondo sistema è analogo a quello impiegato nella contabilità pubblica (budget approach).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the classification into four groups is based upon what can be described as the basic components of vertical restraints.
la classificazione in quattro categorie si basa su quelli che potremmo definire gli elementi fondamentali delle restrizioni verticali.
profit-sharing and securities-based crowdfunding can be described as "crowd investing".
il profit-sharing crowdfunding e il securities-based crowdfunding possono essere definiti come crowd investing.
pension funds can be described as institutions which insure group risks relating to social risks and needs (see paragraph 4.84) of the insured persons.
i fondi pensione possono essere definiti come istituzioni che coprono collettivamente i rischi e i bisogni sociali (cfr. paragrafo 4.84) delle persone assicurate.