From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the authoring environment refers to the gui tool used by business users to maintain promotions.
l'ambiente di autorizzazione fa riferimento allo strumento della gui utilizzato dagli utenti aziendali per gestire le promozioni.
in a custom application, new gui tool elements need to be introduced to support the customization.
in un'applicazione personalizzata, gli elementi del nuovo strumento della gui devono essere introdotti per supportare la personalizzazione.
when you run the gui installation tool, you specify installation options interactively during the installation process.
quando si esegue lo strumento di installazione della gui, si specificano le opzioni di installazione interattivamente durante il processo di installazione.
each window manager also has a different configuration mechanism; some expect configuration file written by hand, others feature gui tools for most of the configuration tasks; at least one (sawfish) has a configuration file written in a dialect of the lisp language.
ciascun window manager inoltre ha a un proprio meccanismo di configurazione; alcuni si aspettano di avere un file di configurazione scritto a mano, altri hanno delle interfacce grafiche per molti dei compiti di configurazione; almeno uno (sawfish) ha un file di configurazione scritto in un dialetto del linguaggio lisp.