Results for guideport translation from English to Italian

guideport in a new design
il guideport con un nuovo design

guideport functions safely both indoors and outdoors.
guideport funziona con la massima sicurezza in ambienti interni ed esterni.

(…) “the acoustic quality of guideport is also commendable.
la qualità audio di guideport è un'altro fattore importante.

the bijbelhuis in bruges is the third guideport installation in belgium.
ilbijbelhuisdi bruges è la terza installazione guideport in belgio. questo innovativo sistema audio è orapresente in oltre 100 instrallazioni in tutto il mondo, compreso il parco maya di cancun in messico ed il museo delle civiltà asiatiche di singapore.

let the guideport team handle project management and you can get on with your work.
il vostro sistema guideport: lasciate a noi il lavoro

guideport from sennheiser is the ideal companion for following in the footsteps of these nomads.
il sistema guideportdi sennheiser è il compagno ideale per seguire le orme di questi nomadi.

and that’s where, she says herself, she is coming across guideport more and more often.
ed è in queste occasioni dove, come lei stessa ci dice, vengono utilizzati molto spesso i sistemi guideport di sennheiser.

here too, guideport transmits the sound and translations in real time, triggered by an induction loop located all around the audience.
anche qui i guideport trasmettono in tempo reale i suoni e i commenti tradotti, sincronizzati da un loop ad induzione posizionato intorno alla zona dove si trovano gli ascoltatori.

in guideport they have in their own words “discovered an instrument whose performance and benefit filled us with enthusiasm from the start.
con guideport, secondo le loro stesse parole, “ abbiamo trovato uno strumento dove le prestazioni ed i vantaggi operative ci hanno entusiasmato sin dall’inizio.

guideport system partners provide exhibitors throughout the world with expert support, not only for technical issues but also when it comes to preparing the contents of an exhibition.
i partner del sistema guideport forniscono un competente supporto agli organizzatori di eventi di tutto il mondo, non solo per quanto riguarda argomenti tecnici, ma anche per quanto riguarda la stesura e la realizzazione dei contenuti.

b.v.: “the key attributes offered by guideport in the selection procedure were robustness, functional reliability and accessibility.
b.v.: “i punti di forza offerti dal guideport durante la selezione erano: robustezza, affidabilità nel funzionamento, ed accessibilità.

the frequency range of 2.4 ghz guarantees the best sound at consistently high data rates — irrespective of how many users are utilizing a guideport receiver at any one time.
la frequenza di lavoro di 2.4 ghz garantiscela migliore qualità audio ed un elevata affidabilità, indipendentemente da quanti utilizzatori guideport sono attivi contemporaneamente.

the range of services also includes financing and leasing concepts. some system partners even offer the possibility to have guideport operated by an external service provider — free of charge for the museum.
la gamma dei servizi offerti prevede anche soluzioni finanziarie per l’acquisto o il noleggio degli impianti.

guideport offers exhibition organisers the benefits of a single system for all types of use — whether they want automatic, freely available visitor information, a guided tour or even an interpreting system.
guideport offre agli organizzatori di eventi il vantaggio di un unico sistema per molteplici applicazioni; sia che occorra un sistema automatico, un sistema con richiamo manuale dei contenuti, una visita guidata o anche un sistema di traduzione simultanea.

thanks to the guideport system, siegmund freud himself “talks to visitors” to the permanent exhibition, captivating them with the fascinating depth and simultaneous effortlessness of his words.
grazie al sistema guideport lo stesso sigmund freus "parla" ai visitatori dell'esposizione permanente, catturandoli con il fascino e la semplicità delle sue parole.

ertan yücel, sennheiser sales partner for the near east, has had the pleasure of equipping this unique site with guideport. yet prior to this it was necessary for him to convince the exhibition organisers of the system's qualities.
ertan yücel, distributore sennheiser per l’area orientale, ha avuto il privilegio di allestire un sistema guideport in questo luogo meraviglioso ed unico.

"the audioguide system guideport by sennheiser is an essential tool for the museum of the palace of fine arts. as it is so modern and flexible, now visitors from mexico andabroad have the chance to know the history of each mural painting step by step. tecnical service is excellent, making sure that the guideport system works perfectly well at all times."
"il sistema di audioguide guideport della sennheiser è uno strumento essenziale per il museo del palazzo delle belle arti. e' così moderno e versatile che ora i visitatori messicani e stranieri hanno la possibilità di conoscere la storia di ogni murales, passo dopo passo. il servizio tecnico è eccellente e ci garantisce il perfetto funzionamento di guideport in ogni momento."