Results for had once raced translation from English to Italian

she had once posed nude for a calendar.
aveva proposto una volta il nude per un calendario.

furthermore the protestants had once again to be reunited with
quindi ancora una volta i protestanti dovevano essere riuniti

it felt as we had once again been deposited on the shore.
la sensazione era quella di essere stati nuovamente depositati a riva.

i thought he had once been a guest at the landlord meeting.
ho pensato che fosse stato una volta un ospite alla riunione del proprietario.

the capital had once again announced itself, this time as electropolis.
la capitale aveva nuovamente acclamato se stessa, questa volta come elettropolis.

attentive children how he had, once again, driven away the kasmandl.
l’uomo dell’alpe, infatti, vuole controllare che tutto sia in ordine e ritorna alla sua baita ancora prima della transumanza, quando le casare e i pastorelli si trasferiscono sull’alpeggio portando con sé il bestiame e i loro averi. ai bambini, che aspettano curiosi il suo ritorno a casa, racconta di aver scacciato il povero kasmandl.

keith ellison had once defended a drug dealer he was trying to evict.
keith ellison aveva difeso una volta un trafficante di droga che stava provando ad espellere.

but what had once sounded new and vital now sounded mannered, even a bit sterile.
ma quello che una volta sembrava nuovo e vitale ora suonava manierato, perfino un po' sterile.

mainly i knew that the director of the empowerment zone had once tried to have me arrested.
pricipalmente ho saputo che il direttore della zona di autorizzazione aveva provato una volta a farlo arrestare.

i felt like i had once again left reality. “how could this be happening?!”
mi sentivo come se avessi ancora una volta a sinistra realtà. "come è potuto accadere?!"mi sono chiesto.

from that point on her struggle was not with herself, but with those who had once been her support.
da quel momento in poi la sua lotta non fu più con lei stessa, ma con quelli che una volta furono il suo sostegno.

i remember a croatian exhibition that we had once that was croatia 's first appearance in this building.
vorrei ricordare ancora un' altra circostanza, quando, per la prima volta, la croazia entrò in questo edificio con un' esposizione.

it would have been unacceptable if parliament had once again agreed to human rights being made subordinate to economic or commercial interests.
tuttavia, grazie all’ apertura e alla disponibilità ad ascoltare del relatore, la relazione nella sua forma attuale non elude gli aspetti più delicati.

some members may find it of interest that this lady had once been mr heaton-harris 's personal assistant.
alcuni deputati troveranno interessante sapere che la giornalista è stata l' assistente personale dell' onorevole heaton-harris.

lingerie : hpg had once again an idea to make the public fantasize: a contest for the best screw for matures.
lingerie : hpg ha ancora avuto un'idea per fare sognare il pubblico : un concorso per la migliore scopatrice matura.

other kinds of agriculture had once been practiced in all these lands, but now need i say it? agriculture meant our style of agriculture.
in questi territori si erano un tempo praticati altri tipi di agricoltura ma ora devo dirlo? agricoltura significava il nostro tipo di agricoltura.

my parting thought was that maybe she had remembered that i had once pled “guilty-continuance” before her for domestic abuse.
la mia separazione pensiero era che forse aveva ricordato che una volta avevo pled "colpevole-continuità" prima di lei per abuso domestico.

on may 1, the people of atenco had once again captured public attention as subcomandante marcos’ security escorts in that day’s huge demonstration.
il 1º maggio, gli atencos aveva attirato un’altra volta su di loro l’attenzione generale come scorta del subcomandante marcos, nella grande manifestazione di quel giorno.