Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a salute to you, then, and farewell.
saluti e arrivederci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so mr president, thank you and farewell.
signor presidente, grazie e addio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aperitif and farewell dinner at the palace restaurant.
aperitivo e cena di commiato nel ristorante del castello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome and farewell by an executive member of staff
benvenuto e partenza con i saluti di un dirigente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
awards ceremony and farewell party on the friday evening
premiazione e festa di chiusura il venerdì sera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met them as my teachers and farewell them as my friends.
vi ho incontrato come miei maestri e mi separo da voi da amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protects from hail and wind and creates an
la temperatura, protegge dalla grandine e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
includes compensation under hail and livestock insurance
vi sono inclusi gli indennizzi per l'assicurazione contro la grandine e di quella del bestiame d'allevamento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
his principal writings, against method and farewell reason have made famous anarchist and his critical view of science.
i suoi principali scritti, contro il metodo e la ragione farewell hanno reso famoso anarchico e la sua visione critica della scienza.
other activities include welcome and farewell parties, music evenings, and visits to cinemas, pubs and much more.
altre attività includono feste di benvenuto e di conclusione dei corsi, serate musicali, cinema e pub e molto altro ancora.
definitely favorable because rain, hail and very cold made it difficult or almost impossible to compete.
anche in questa gara, come nella prima, le condizioni climatiche non gli sono state sicuramente favorevoli visto che pioggia, grandine e molto freddo hanno reso difficile o quasi impossibile gareggiare.
10:00 - final ceremonies are held, comprising the concelebration of the eucharist, blessing of the sick, consecration and farewell.
10.00 - si svolgono le cerimonie conclusive, compresa la concelebrazione dell’eucaristia, la benedizione degli infermi, la consacrazione e l’addio.
gone are the duets with hackneyed embraces; here there is a desperate exchange at a distance with gestures of desire and farewell, creating great figurative tension.
niente duetto con abbrancicamenti stantii, ma un disperato scambio a distanza con gesti di desiderio e di addio, di grande tensione figurativa.