Results for half revenue lost accounts q4 11 translation from English to Italian

this did not take account of revenue lost through smuggling in large freight consignments or by air.
tale cifra non tiene conto del calo delle entrate legato al contrabbando di grosse partite e alle spedizioni aeree.

the revenue lost to the community and national budgets has been estimated by the committee of inquiry of the european parliament at ecu 3.5 billion per annum.
la commissione d'inchiesta del parlamento europeo ha valutato a 3,5 miliardi di ecu all'anno le perdite che ne derivano agli stati membri e alla comunità.

on the basis of fraud cases reported by the member states, the commission estimates revenue lost at about ecu 1.27 billion over the last seven years.
a fronte di ciò la commissione, basandosi sui casi di frode notificati dagli stati membri , stima a circa 1,27 miliardi di ecu le perdite degli ultimi sette anni.

most member states acknowledge that international vat fraud is a major problem, even if national vat fraud is currently more significant in terms of total revenue lost than international vat fraud.
la maggior parte degli stati membri riconoscono che la frode internazionale sull'iva è un problema di rilievo, anche solo a voler supporre che il volume delle frodi sull'iva ai danni dell'erario nazionale sia più significativo, in termini di minori entrate fiscali, della percentuale dell'imposta frodata sul piano transnazionale.

in the first half revenues grew by 2.7%
nel primo semestre i ricavi sono cresciuti del 2,7%

in the proposal for a directive, the commission has also referred to the sharp increase in the number of privately owned diesel cars and regretted the revenue lost to the member states'budgets.
vale la pena analizzare più da vicino la questione connessa ai conducenti di questi veicoli.

revenue lost by suppliers as a result of a more efficient use of solvents can be partly replaced through service-based income, thus creating the ideal win-win situation.
gli introiti persi dai fornitori come risultato di un uso più efficiente dei solventi possono essere parzialmente sostituiti dal reddito ricavato dai servizi, creando così un’ideale situazione di successo.

in no event will the contributors be liable for any lost profits, lost savings, lost revenue, lost data, or for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, even if ibm or the contributors have been advised of the possibility of such losses or damages.
in nessun caso chi ha prestato il proprio contributo sarÀ responsabile per qualsiasi mancato guadagno, mancato risparmio, perdita di dati, o per qualsiasi altro danno diretto, indiretto, incidentale, o conseguente, anche qualora ibm o chi ha prestato il proprio contributo fosse a conoscenza della possibilitÀ di tali perdite o danni.