Results for handpicked translation from English to Italian

– browse through our selection of handpicked holiday apartments.
– sfogliate online la nostra proposta di appartamenti vacanze

a few hours later, suharto transferred authority to his handpicked vice president.
poche ore dopo il generale trasferiva i poteri al vice-presidente, che lui stesso aveva designato.

each ingredient we use has been handpicked to create memorable moments in a memorable setting.
tutti gli ingredienti che usiamo sono stati selezionati attentamente per creare momenti memorabili in un ambiente indimenticabile.

these beauty tips and pointers are handpicked to help make you a stunning person both inside and out.
questi consigli di bellezza e puntatori sono raccolte a mano per contribuire a rendere una persona splendida sia dentro che fuori.

each of our island luxury suites is named after a greek island and decorated with handpicked artefacts from there.
ogni island suite di lusso è chiamato dopo uno delle isole greche e della decorazione specifica delle caratteristiche con le parti raccolte a mano da quell'isola.

the extra virgin olive oil of the certano farm is produced exclusively by us. the mature olives are handpicked.
l'olio extra vergine di oliva della fattoria di certano è ottenuto da produzione propria.

our handpicked group leaders organize an exciting and varied leisure programme focusing on sports, creativity, games and fun.
dopo le lezioni e per il fine settimana i nostri animatori, selezionati con cura, organizzano un programma per il tempo libero con attività varie e divertenti.

allows users to lend their expertise by adding handpicked results to search queries, ensuring that relevant results appear at the top for certain keywords.
consente agli utenti di contribuire con la loro esperienza aggiungendo alle query di ricerca risultati selezionati manualmente per fare in modo che, per determinate parole chiave, i risultati pertinenti siano visualizzati per primi.

(the cotton nest) is made of 100% handpicked, undyed and unbleached cotton, harvested without chemical defoliants
( il nido di cotone ) viene prodotto con cotone al 100%, raccolto a mano e senza usare prodotti chimici di sfrondatura, non colorato e non sbiancato.

choose among the best handpicked accommodation in croatia, including apartments, rooms, holiday homes, villas, hotels and holiday resorts.
scegli tra tutte queste proposte selezionate appositamente per te! puoi trovare appartamenti, case vacanze, casali di campagna, ville, hotel e villaggi turistici.

the risk is that of having a smoke-screen of handpicked legal migrations behind which we find sustained and massive rights' violations for all the others.
il rischio è quello di avere un paravento di migrazioni legali selezionate dietro il quale continuano le violazioni di massa dei diritti per tutte le altre.

forty handpicked staff – city officials and members of both countries’ security services – were each given a transponder during the government conference.
in totale, 40 addetti scelti – dipendenti comunali e membri dello stato maggiore dei due paesi – sono stati dotati di transponder durante la conferenza.

sometimes i feel that when this agreement was negotiated it was thought that these matters were no business of the public, but that parliament 's small, handpicked team would assume full responsibility for them.
a volte ho la sensazione che, quando è stato negoziato questo accordo, si sia pensato che questi argomenti non riguardassero affatto il pubblico, ma che la commissione ristretta e selezionata del parlamento avrebbe assunto la piena responsabilità per i cittadini.

he was a handpicked disciple of jesus christ: a preacher of the gospel, a healer of the sick, a traveling companion of jesus. he was so trusted he was made treasurer of the apostolic evangelistic team.
giuda era uno dei discepoli che gesù cristo aveva scelto accuratamente: un predicatore dell’evangelo, un guaritore degli ammalati, un compagno di viaggio di gesù. c’era tale fiducia in lui da essere nominato tesoriere del gruppo evangelistico degli apostoli.

mozzarella, so fresh it is oozing with milk, rabbit, pork, seasonal mushrooms, handpicked by salavatore, and huge tender steaks are just a sampling of the diverse menu of authentic regional dishes offered.
mozzarella, così fresco che è trasudano con latte, coniglio, maiale, funghi di stagione, selezionati con cura da salavatore, ed enormi bistecche di gara sono solo un campionamento del menu vario di autentici piatti regionali offerti.

"nero" chianti is a wine that comes from 90% sangiovese and 10% canaiolo nero: two of the most representative grape of tuscany. after harvesting, the grapes - strictly handpicked at the right time of ripening - are brought to the cellar where the wine is done with advanced technologies that tend to limit their contact with oxygen and to exalt all those features of a chianti wine.
"nero" chianti è un vino che si ottiene da due vitigni più rappresentativi della toscana: 90% sangiovese e 10% canaiolo nero. dopo la vendemmia – rigorosamente fatta a mano – e alla loro giusta epoca di maturazione, le uve vengono le uve vengono portate alla cantina dove avviene la vinificazione con tecnologie all'avanguardia che tendono a limitare il contatto con l'ossigeno ed a esaltare tutte quelle che sono le caratteristiche di un chianti.