From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to remove these imperfections a damaged roll has to be lightly ground but as a paper machine may have as many 30 interlinked gear-driven rollers of varying sizes in two banks, a particular roll may be extremely difficult to remove without a complete machine strip-down.
per rimuovere le imperfezioni è necessario smontare con cura il rullo danneggiato, ma, dal momento che una macchina continua può avere anche 30 rulli motorizzati di varie dimensioni collegati fra loro, in due bancate, la rimozione di un particolare rullo può essere molto difficile senza smontare l’intera macchina.
the samples are transported manually through a flap (minimising the creation of dust and noise in the cab), through an inclined shaft onto a non-driven roller conveyor.
tramite una porta (in questo modo si riduce al minimo la formazione di polvere e di rumore nella cabina) i campioni vengono trasportati manualmente attraverso uno scivolo su un trasportatore a rulli non motorizzato
