Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rafik hariri’s remains.
la spoglia di rafiq hariri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hariri's murder and lebanese politics
l'assassinio di hariri e la politica libanese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revelations on hariri assassination examined by iranian tv
la tv iraniana esamina le rivelazioni sull'assassinio di hariri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the assassination of rafik hariri: a biased investigation
l’omicidio di rafik hariri: un’inchiesta di parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last february prime minister hariri met pope benedict xvi...
il premier hariri ha incontrato, nel febbraio scorso, papa benedetto xvi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lebanon - measures against suspects in the hariri killing
libano - misure nei confronti di alcune persone sospettate di essere coinvolte nell'assassinio di hariri
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
russia today looks into our revelations on the hariri assassination
russia today analizza le nostre rivelazioni sull'assassinio di hariri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the murder of mr hariri represented an unacceptable escalation of violence.
infine, insisto sulla necessità di cercare un risultato positivo e una prospettiva di pace in tutta la regione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that’s how my first work about the hariri murder began.
e’ così che ho cominciato a lavorare sul caso hariri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the murder of mr hariri represented an unacceptable escalation of violence.
l’assassinio di hariri ha rappresentato un’inaccettabile intensificazione della violenza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the assassination of rafik hariri: a biased investigation, by silvia cattori
l'omicidio di rafik hariri: un'inchiesta di parte, di silvia cattori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr hariri’ s death has both everything and nothing to do with the answer.
la domanda non è sterile, è un interrogativo che mi pongo io personalmente e che ci poniamo tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
silvia cattori: but what were the objectives of those who killed mr hariri?
silvia cattori: ma perchè hariri è stato ucciso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all shocked and saddened by the assassination ten days ago of former prime minister hariri.
siamo tutti colpiti e rattristati per l’ assassinio dell’ ex primo ministro hariri avvenuto dieci giorni fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the catalyst for this political uncertainty was undoubtedly the killing of the lebanese prime minister rafik hariri.
più in generale, in campo politico l’ unione europea e la siria devono ancora siglare un nuovo accordo economico di associazione siria-ue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
daoud sayegh is a political adviser to lebanese prime minister saad hariri, especially for religious affairs.
daoud sayegh è consigliere politico del primo ministro libanese saad hariri, in particolare per gli affari religiosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fifteen months after the assassination, he now thinks hariri was killed by an underground and an aboveground explosion.
ad una prima occhiata sembrerebbe che i belgi stiano cercando di andare oltre la trascuratezza e le manipolazioni di mehlis. quindici mesi dopo l’omicidio, lui crede adesso che hariri sia stato ucciso da un’ esplosione provocata sia sottoterra che in superficie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr hariri also fully supported the dialogue on the european neighbourhood policy, which also covered lebanon.
egli, inoltre, ha dato pieno appoggio al dialogo sulla politica europea di vicinato, che comprende anche il libano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hezbollah intercepted and released videos from israeli drones surveying rafik hariri’s movements and the scene of the crime.
hezbollah ha intercettato e pubblicato i video presi da droni israeliani facendo un sopraluogo delle abitudini di rafiq hariri e della scena del crimine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori: what role did saad hariri, rafik’s son, play in the development of that inquiry?
segnale. silvia cattori: che ruolo ha sostenuto saad hariri, figlio di rafik, nello sviluppo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: