Results for harm which is foreseeable and una... translation from English to Italian

the second aspect concerns research, which has clear and unavoidable ethical facets.
il secondo aspetto riguarda la ricerca, che ha evidenti e imprescindibili profili etici.

there is a plan to cushion the negative social and economic impact of restructuring, which is necessary and unavoidable.
esiste un piano per attenuare l' impatto socioeconomico negativo della ristrutturazione, che è necessaria e inevitabile.

a) random event and unavoidable circumstances;
a) caso fortuito, eventi catastrofici e forza maggiore;

decisions cannot always be rational and not everything is foreseeable and mathematically calcuable.
perché le decisioni non possono sempre essere razionali, non tutto è prevedibile e matematicamente calcolabile.

the best known way is that which has the ultimate and unavoidable goal of fulfilling your own natural and sacrosanct need for happiness.
il migliore cammino che si conosca è quello che ha come meta ultima e imprescindibile il proprio naturale e sacrosanto bisogno di felicità.

the fee we take for this kind of professional advice is foreseeable and proportionate to the complexity of the case.
la parcella per il servizio di consulenza professionale è preventivabile e commisurata alla complessità della pratica.

her slow motion, precise and unavoidable. the woman is there.
la donna è lì. gli occhi non piangono né sorridono.

solutions are thus not easily foreseeable and can vary from country to country.
le soluzioni sono quindi poco prevedibili e possono differire da un paese all'altro.

it says:" the extermination of the jews was a just and unavoidable evil."
c' è scritto:'l' annientamento degli ebrei è stato un male giusto e inevitabile'.

a driver must be well rested and prepared for possible traffic jams and unavoidable heat.
il guidatore dev'essere riposato e pronto per le eventuali folle e caldo inevitabile.

added to these ideas there was the memory of a terrible and unavoidable sacrifice.
a queste idee, si aggiungeva il ricordo di un sacrificio terribile ed inevitabile.

pre-defined actions would provide a clear, foreseeable and timely reaction.
l'esistenza di azioni predefinite garantirebbe una reazione chiara, prevedibile e tempestiva.

avoid physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;
evitare i rischi di ferite o altre lesioni dovuti a contatti diretti o indiretti;

in total numerical terms, it is foreseeable that we will be increasing what we do in the coming years.
in termini numerici totali è prevedibile che potremmo aumentare il nostro impegno negli anni a venire.

persecution is defined as being a type of serious unjustified harm, which is causally linked to one or more of the five grounds mentioned in the geneva convention.
la persecuzione è definita come una forma di danno grave e ingiusto, che presenta un nesso di causalità con uno o più dei cinque motivi individuati dalla convenzione di ginevra.

in (international) taxation matters, rules for groups of companies are common practice and unavoidable.
in materia tributaria (internazionale), le normative sui gruppi di imprese sono una pratica corrente e inevitabile.

moreover, long-term unemployment and youth unemployment are still rising. in this critical context we must combine our efforts to eradicate this harm which is eroding us.
inoltre, la disoccupazione di lunga durata e quella giovanile continuano a progredire: è in siffatto contesto critico che dobbiamo dispiegare i nostri sforzi per estirpare questo male che ci corrode.

it may then be difficult to draw the line between "reasonably foreseeable" and "totally unperceived" scenarios.
può allora essere difficile definire il limite tra scenari "ragionevolmente prevedibili" e scenari "del tutto inosservati".

b) in case of failure to the network and service supply equipment due to a random event or to unavoidable circumstances, as well as in the event of modifications and/or maintenance which is not programmable and/or foreseeable and technically indispensable;
b) in caso di guasti alla rete e agli apparati di fornitura del servizio dipendenti da caso fortuito o forza maggiore nonché nel caso di modifiche e o manutenzioni non programmabili e/o prevedibili e tecnicamente indispensabili;

point (a) gives a non-exhaustive list of unforeseeable and unavoidable circumstances outside the carrier's control.
alla lettera a) di questo elenco figurano, a titolo puramente esemplificativo, le circostanze imprevedibili ed inevitabili indipendenti dal controllo del vettore aereo.