Results for harmonised data translation from English to Italian

esaw harmonised data collection
raccolta dei dati esaw armonizzati

( e) national harmonised data.
( e) dati nazionali armonizzati.

harmonised safety data sheet
schede di sicurezza armonizzate

harmonised spatial data specifications;
specifiche armonizzate per i dati territoriali;

only non-harmonised data is currently available.
attualmente sono disponibili soltanto dati non armonizzati

establishing and providing access to harmonised data and samples
definire e fornire l’accesso a dati armonizzati e a campioni

c) interoperable, harmonised data formats and data exchange protocols,
c) garantire formati di dati armonizzati e interoperabili e protocolli per lo scambio di dati,

(f) ensure systematic and harmonised data collection and management.
(f) garantire la raccolta e la gestione sistematiche e armonizzate dei dati.

the new system permits the production of harmonised data, by providing:
il nuovo sistema consente l'elaborazione di dati armonizzati, fissando:

consolidating the collection of harmonised data for negotiations and internal eu purposes,
consolidamento della raccolta di dati armonizzati per i negoziati e a fini interni dell'unione europea,

consolidating the collection of harmonised data for negotiations and internal eu purposes;
consolidamento della raccolta di dati armonizzati per i negoziati e a fini interni dell’ue;

harmonised data therefore promise a double dividend at eu and national level.
l'armonizzazione dei dati promette quindi di avere un doppio effetto positivo a livello europeo e nazionale.

the need to keep in place and improve an existing framework for harmonised data collection.
è necessario conservare e migliorare il contesto esistente in materia di raccolta di dati armonizzati.

i feel very encouraged by this positive step towards improved and harmonised data protection rules.
questo progresso verso regole migliori e armonizzate sulla protezione dei dati è per me un forte segnale d'incoraggiamento.

financial support to member states to present harmonised data on forest fires in the requested format
sostegno finanziario agli stati membri per la presentazione di dati armonizzati sugli incendi forestali nel formato richiesto

harmonised data on financial monitoring as of 31 december 2002 will be available for all the regions in april 2003.
i dati armonizzati di monitoraggio finanziario al 31.12.2002 per tutte le regioni saranno disponibili nell’aprile 2003.

this includes, in particular, guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area.
si tratta, in particolare, di garantire una rilevazione armonizzata dei dati per soddisfare le richieste degli utilizzatori al riguardo.

finland, too, envisages improving the collection of harmonised data from pension institutions and first results should be published in 2003.
anche la finlandia prevede di migliorare la raccolta di dati armonizzati dagli enti previdenziali e dovrebbe pubblicare i primi risultati nel 2003.

harmonised representative long-term interest rates are produced by the ncbs, and fully harmonised data are used in this convergence report.
i tassi di interesse rappresentativi a lungo termine armonizzati vengono prodotti dalle bcn; i dati utilizzati nel presente rapporto di convergenza sono pienamente armonizzati.

appropriate national infrastructures which are able to deliver harmonised data are essential for ensuring comparability as the eu statistical production relies on the national statistical systems.
infrastrutture nazionali adeguate, capaci di fornire dati armonizzati, sono essenziali per garantire la comparabilità, poiché la produzione statistica dell'ue si basa sui sistemi statistici nazionali.