From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the only positive factor is the low rate of inflation, which has averaged around 2% and will possibly fall even further.
l' unico fattore positivo è il basso livello di inflazione, attestato in media attorno al 2 per cento e destinato prevedibilmente ad abbassarsi ulteriormente.
nevertheless, since 1993, the annual number of recovery requests has averaged about 1 000, the total sum claimed amounting to ecu 50 million.
dal 1993, sono state inoltrate ogni anno circa 1000 richieste di ricupero crediti, per un importo complessivo di 50 milioni di ecu.
such a policy has not prevented the steady shrinkage of eu fisheries employment at the rate of which has averaged 2 per cent per annum in the catching sector, driven by scarcity of fisheries resources and technological progress which has dramatically increased labour productivity.
questa politica non è riuscita ad impedire il costante declino dell'occupazione nell'industria peschereccia comunitaria, dell'ordine del 2% annuo nel settore delle catture, dovuto alla scarsità delle risorse alieutiche e al progresso tecnologico, che ha accresciuto in modo spettacolare la produttività del lavoro.
the first serie directed by enrico oldoini, broadcasted from raiuno in january 2000, has averaged 8 millions 300 thousand audience, with the 30,84 % of share, the top of the audience among the long fictions.
la prima serie con la regia di enrico oldoini, trasmessa da raiuno nel gennaio 2000, ha avuto una media di 8 milioni 300 mila spettatori con uno share del 30,84%, risultando al vertice degli ascolti delle fiction in formato serie lunga.
since 1995, the growth rate for the eu-15 has averaged 2.2 %, compared to a global average of 3.6% and 3.2% for the united states.
dal 1995 il tasso di crescita per l’ue-15 è stato in media di 2,2% rispetto a una media globale di 3,6% e di 3,2% per gli stati uniti.
the fao indicated that almost three-quarters of marine fish stocks and 11 of the 15 major fishing grounds are fully exploited, overfished or depleted. china is the world’s leading fishing country averaging about 25% of the world catch, while the united states has averaged about 5%.
la cina è la nazione leader nella pesca con una media approssimativa del 25% della pesca mondiale, mentre gli stati uniti arrivano a quota 5%. l’entità della crisi relativa alla pesca proviene da una ventina di nazioni dedite alla pesca le cui navi forniscono l’80% delle riserve mondiali:
