Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other duties 31%
altri diritti 31%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
taxes/other duties
imposte/altre tasse
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one else has been appointed to this ministry.
nessun altro lo sarà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have been appointed.
dello stato, di responsabili o incaricati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ung huot has been appointed to replace norodom ranariddh.
ung huot è stato nominato in sostituzione di norodom ranariddh.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a temporary director has been appointed.
È stato nominato un direttore provvisorio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been appointed for three years.
e' stato incaricato di questo ruolo, per tre anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a team of experts has also been appointed to carry out this task.
inoltre, è stato nominato un team di esperti per portare a termine questo compito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special representative has been appointed in february 2012
rappresentante speciale è stato nominato a febbraio 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following delegates had been appointed to the ccmi:
in seguito alle loro dimissioni, i seguenti delegati sono sostituiti all'interno della ccmi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a contact point for each country has been appointed.
È stato nominato un punto di contatto per ogni stato membro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following have been appointed to sit on the committee:
la composizione del comitato è stata stabilita come segue:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each country attending has been appointed a national "knot".
in ogni nazione partecipante è stato designato un "nodo" nazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
libero ravaioli has been appointed as uncsaal’s new president.
alla carica di presidente è stato eletto libero ravaioli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am particularly pleased that such a capable woman has been appointed to this senior post.
“sono particolarmente lieto che una donna così capace sia stata nominata per questo posto importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
songwon industrial announced that robin loh has been appointed to the position of sales director in china.
songwon industrial ha annunciato che robin loh è stato nominato direttore vendite per la cina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have indeed heard and seen in the media that mr curry has been appointed to the board of the bnfl.
ho sentito e visto sui mass media che il signor curry è stato nominato nel consiglio d' amministrazione della bnfl.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
april haines, 43, has been appointed cia deputy director, replacing michael morell.
aprile haines, 43 anni, è stata nominata numero 2 della cia rimpiazzando michael morell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(every day and for every action) looking for the discernment of who, has been appointed to this task;
cercare (ogni giorno e per ogni azione) il discernimento di chi, a questo compito è stato preposto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither the commission nor myself have been appointed to enforce rules blindly, ignoring their limitations.
la commissione non è stata nominata, io non sono stato nominato per applicare le regole ciecamente, chiudendo gli occhi di fronte ai limiti di una tale applicazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: