Results for has bound translation from English to Italian

bound
bound

workbook has no bound sheets.
la cartella di lavoro non contiene alcun foglio legato.

the wrong object has been bound into jndi.
a jndi è stato collegato un oggetto errato.

"null" has been bound to jndi.
È stato eseguito il bind di "null" a jndi.

column already has a default bound to it.
alla colonna è già associato un valore predefinito.

however, the wrong object has been bound to jndi.
tuttavia, jndi è stato collegato all'oggetto errato.

srve0250i: web module {0} has been bound to {1}.
srve0250i: il modulo web {0} è stato collegato a {1}.

irja0140e "{0}" has an invalid lower bound {1}.
irja0140e "{0}" ha un limite inferiore non valido {1}.

global sourcing has bound european firms more tightly into complex international value chains.
l'approvvigionamento su scala globale ha vincolato più strettamente le imprese europee in complesse catene di valore internazionali.

who has bound up the waters in a cloak - who has marked out all the ends of the earth?
chi ha raccolto il vento nel suo pugno? chi ha racchiuso le acque nel suo mantello?

this knowledge will finally unleash the power that will deliver mankind and the pope from the chains satan has bound us in.
questa conoscenza libererà infine il potere che salverà l'umanità e il papa dalle catene con le quali satana ci ha legati.

over the passage of years i have had great experience of love and profound friendship that has bound me to the christian presence.
attraverso il passare degli anni ho avuto una grande esperienza di amore e di amicizia profonda che mi ha legato alla presenza cristiana.

with your grace that has no bounds?
con la tua grazia priva di confini?

after a -lactam antibiotic has bound to these receptors, the transpeptidation reaction is inhibited and peptidoglycan synthesis is blocked.
dopo che un antibiotico -lattamico si è legato a questi recettori, la reazione di transpeptidazione viene inibita e la sintesi del peptidoglicano bloccata.

after a β -lactam antibiotic has bound to these receptors, the transpeptidation reaction is inhibited and peptidoglycan synthesis is blocked.
dopo che un antibiotico β -lattamico si è legato a questi recettori, la reazione di transpeptidazione viene inibita e la sintesi del peptidoglicano bloccata.

before us we have a new commission, which has bound itself in the hearings to making the actions of the union more transparent, more efficient and more comprehensible.
la nuova commissione è dinanzi a noi e nel corso delle audizioni si è impegnata a favore di un' attività comunitaria più trasparente, più efficace e più intelligibile.

we are each other 's most important partners, cooperating politically, militarily, economically and culturally, and 11 september has bound us together more closely.
siamo i più importanti partner reciproci, con un rapporto di cooperazione politica, militare, economica e culturale, e l' 11 settembre ha contribuito ad unirci in modo ancor più stretto.

concerts, lessons and exhibitions: classic music has no bounds
concerti, lezioni e rassegne la classica non ha confini

by supporting the syrian dictatorship until last year, they have betrayed the friendship that has bound our nation to lebanon since the time of louis ix, thus damaging france’ s interests in this region.
per concludere, visti i venti favorevoli che spirano sul medio oriente, sottolineo la necessità della presenza dell’ unione europea nella regione, non solo da un punto di vista economico, ma anche politico.

in order to ensure the transparency and objectivity of the penalties imposed in respect of such infringements, the commission, by its guidelines, determined a methodology which it has bound itself to use for the purposes of setting the amount of fines.
per garantire la trasparenza e l’obiettività delle sanzioni a tali infrazioni la commissione, con i suoi orientamenti, ha fissato e si è imposta una metodologia per la determinazione dell’importo delle ammende.