From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nissan leaf is a medium sized hatchback vehicle which is affordable and has zero emissions.
la nissan leaf è una berlina di medie dimensioni dal prezzo abbordabile e soprattutto ad emissioni zero.
this was the essence of the brief given to fiat designers for the middle segment hatchback to replace the stilo.
questo il distillato del compito assegnato ai designer fiat per il progetto della due volumi di segmento intermedio che doveva succedere alla stilo.
at the beginning of the x7 programme in 2003, the product managers were still undecided between a boot and a hatchback.
all'inizio del programma x7, nel marzo del 2003, i responsabili del prodotto non si sono ancora decisi tra baule o portellone.
practicality is the predominant trait of this hatchback concept, which closely prefigures a production model slated to arrive in 2014.
la praticità è un tratto evidente di questa due volumi che prefigura ormai da vicino un modello di serie in arrivo nel 2014.
often sedan vehicles are a spin off of the hatchback with a third volume added, which can lead to overall shapes that are not always coherent.
spesso le vetture sedan nascono dal modello hatchback al quale viene aggiunto il terzo volume, producendo un effetto complessivo di forme non sempre coerenti.
if you have a van, large car, or even a car with a hatchback, you can deliver the picture to the customer’s home.
se disponiamo di un furgone o di una macchina spaziosa con un portellone nel retro, possiamo proporre il trasporto a domicilio.
for m1, m2: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle [1]
per veicoli delle categorie m1, m2: berlina, due volumi, familiare, coupé, decappottabile, veicolo multiuso [1]
take the characteristics of a hatchback, an suv and a station wagon, add a dash of mpv and you get a crossover model ready to be dished up to a market that is proving to be increasingly attracted to fusion offerings.
prendiamo i caratteri della berlina, del suv e della station-wagon; aggiungiamo un pizzico di monovolume ed ecco pronto un veicolo crossover da servire su di un mercato dell’auto sempre più attratto da soluzioni “trasversali”.
created along the lines of the ferrari 612 scaglietti, and retaining the same basic mechanics, the ferrari gg50 is a little shorter in length than the original model, with a fastback tail conspired to conceal the underlying hatchback lid.
realizzata sulla base della 612 scaglietti, di cui conserva immutata l''intera meccanica, la ferrari gg50 è lievemente più corta del modello originale, con una coda da fastback che nasconde un vero portellone.
another is the mm, a compact segment b hatchback that previews the shape of the next micra/march. that too was seen at frankfurt but in an earlier version that had less in common with the future production model.
anche la mm, compatta due volumi per il segmento b che anticipa le forme della prossima micra/march, era già stata vista a francoforte, ma allora si chiamava mm.e ed era in una versione meno vicina alla futura vettura di serie.
dynamism, fluidity, sportiness, sensuality and strength are the five basic precepts on which renault has founded its strategy for the new mégane family, which debuted in hatchback and coupé guise and will later be joined by four more variants.
dinamismo, fluidità, sportività, sensualità e robustezza: è attorno a questi cinque capisaldi che si sviluppa la strategia renault legata alla nuova famiglia mégane di cui, in attesa di altre quattro versioni, sono state tenute a battesimo berlina e coupé.
a 15-second video ad promoting volvo's s60 hatchback was shown to different groups of participants, with some people seeing no ads, and others seeing the ad on a different combinations of screens, controlling for frequency.
È stato mostrato un annuncio video di 15 secondi per promuovere la berlina s60 di volvo a diversi gruppi di partecipanti: alcuni non hanno visto l'annuncio, altri l'hanno visualizzato su diverse combinazioni di schermi controllando la frequenza.
