Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hatched lines
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hatched
hatch
Last Update: 2013-08-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
hatched area
zona vietata alla circolazione
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
date hatched:
data di schiusa
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
perpendicular hatched line
linea tratteggiata perpendicolare
have been hatched on:
sono nati:
Last Update: 2017-01-25 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hatched utility chick
schiuse di pulcini
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
hatched on … (dates);
sono nati il … (date);
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
age: provide date hatched.
età: fornire la data di schiusa.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
have been hatched from eggs which:
sono nati da uova che:
Last Update: 2017-01-25 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
days to hatch and numbers hatched,
giorni alla schiusa e numero di uova schiuse,
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
q: why have my eggs not hatched?
q: perché le mie uova non si sono schiuse?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a handful of freshly hatched out ocellated
una manciata di
ii.1.9 hatched on … (dates);
sono nati il … (data);
Last Update: 2017-01-25 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
food: normal fish food or new hatched artemia.
prodotti alimentari: prodotti alimentari normali di pesci o larve di artemie.
ii.1.8 have been hatched from eggs which:
have been hatched from eggs coming from flocks which:
sono nati da uova di allevamenti che:
Last Update: 2017-01-25 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
mo-2-06 (hatched 10/30/06)
mo-2-06 (schiuso il 30/10/2006)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com