Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) fit;
(a) idoneo;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
plato would have had a fit.
platone avrebbe avuto un attacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a seizure or a fit
se ha una convulsione o un attacco epilettico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be in a fit position
mettere in condizione
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have been a fit scene for an idyl
sarebbe stato una scena adatta per un idyl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yanmar158090-51831jig (a), fit measure
yanmar158090-51831jig (a), fit measure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for st. paul, you may fall in a fit of wrath.
per san paolo nell’ira si può cadere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fit for purpose regulatory environment for platforms and intermediaries
idoneità del quadro normativo per piattaforme e intermediari
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fit symbol of the wicked and their future destruction.
simbolo appropriato del malvagio e la sua futura distruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symptoms of a fit include convulsions and usually loss of consciousness.
i sintomi di un attacco convulsivo comprendono convulsione e generalmente la perdita di coscienza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a seizure or have ever had a seizure (also referred to as a fit or convulsion)
e ha o ha mai avuto una crisi epilettica (anche chiamata crisi convulsiva o convulsione)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes no sense today to have someone here complaining that it is impossible to have a fit and proper debate.
È privo di senso che oggi ci sia qui chi lamenterà l' impossibilità di discutere come si dovrebbe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you have a fit (seizure), you should stop taking mysimba and consult your doctor immediately.
se ha un attacco convulsivo deve interrompere l'assunzione di mysimba e contattare immediatamente il medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problem is now that the emcdda is not in a fit condition for norway to join.
il problema, oggi, è che l' osservatorio non è in grado di accogliere l' adesione della norvegia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
enter m (move vertex) to move a fit point to a new location.
digitare m (sposta vertice) per spostare un punto di adattamento in una nuova posizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open a fits image in the fits viewer tool
apre un'immagine fits all'interno del visore fits
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you take too many tablets, you may be more likely to have a fit or other side effects similar to those described in section 4 below.
se prende troppe compresse, può essere più soggetto a convulsioni o altri effetti indesiderati simili a quelli descritti nel paragrafo 4 seguente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. the family needs a home, a fit environment in which to develop its proper relationships.
7. la famiglia ha bisogno di una casa, di un ambiente a sua misura in cui intessere le proprie relazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
likewise, if our animals travel to the olympic games, they will arrive in a fit and proper state.
allo stesso modo, quanto i nostri animali vengono mandati alle olimpiadi, arrivano in forma e in buono stato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in other words, both the extender feels like a fit or not, you'll receive your money back.
in altre parole, sia l'estensione si sente come una forma o no, riceverai i soldi indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: