Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have also changed the percentages.
abbiamo anche modificato le percentuali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
europe has also changed.
anche l’europa è cambiata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have also
avete inoltre installato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beliefs have also changed through the epochs.
la credenza inoltre è cambiato con le epoche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have also fledged.
anche le rondini hanno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, ukraine has also changed.
oggi l'ucraina è cambiata a sua volta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the situation has also changed for us.
la situazione è cambiata anche per noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
competition relationships between securities markets have also changed.
si è pure avuta una modifica delle condizioni di concorrenza fra i mercati mobiliari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we also changed that point.
per tale ragione abbiamo apportato una modifica anche a tale riguardo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men’s notions of beauty also changed.
e tra l’altro cambiano anche le concezioni degli uomini intorno alla bellezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth itself has also changed over time.
la terra stessa ha subito dei mutamenti nel tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost distribution of the agreement is also changed.
viene modificata anche la distribuzione del costo dell' accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the wording of point 2.6 was also changed.
parimenti si introduce una modifica redazionale relativa al punto punto 2.6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the financial crisis in asia also changed the situation.
anche la crisi finanziaria che ha colpito i paesi asiatici ha modificato il panorama.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we also changed the second handle to improve the grip.
abbiamo modificato anche la seconda impugnatura per migliorarne la presa in mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spanish policy towards morocco also changed for the worse.
È cambiata anche, in negativo, la politica spagnola rispetto al marocco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout this reform process, external global drivers have also changed eu food and farming.
nel corso di tale processo di riforma, dei fattori esterni di portata mondiale hanno modificato i il settore agroalimentare dell’ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and also changed these three lines in the faxlpr section:
e ho cambiato anche queste tre linee nella sezione faxlpr:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the decor has also changed, with new chairs, cushions and curtains.
anche l'arredamento è cambiato e dispone di sedie, cuscini e tende nuove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the political scene in asia has also changed considerably in recent years.
negli ultimi anni, l'asia è notevolmente cambiata anche dal punto di vista politico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: