Results for have let translation from English to Italian

she would have let gone in no time.
avrebbe mollato la presa in pochissimo tempo.

politicians have let people down in the past.
. signor presidente, il dibattito è stato molto interessante e si è svolto su tematiche importanti per il nostro futuro comune.

we should never have let things get this far.
non avremmo dovuto permettere che si arrivasse a questo punto.

the commission and the member states have let us down.
la commissione e gli stati membri ci hanno lasciati soli.

it is unfortunate that we have let both these opportunities slip.
e' un peccato che ci siamo lasciati sfuggire entrambe le opportunità.

the socialists have let two out of ten years simply pass by.
dei dieci anni a disposizione, i socialisti ne hanno già sprecati due nell' inerzia.

unfortunately, mr samland, it seems that they have let us down.
purtroppo, caro presidente samland, pare proprio che ci abbiano presi in giro.

"old master, i have let you down, i'm too late."
"vecchio maestro, ho lasciato che tu cadessi, sono arrivato troppo tardi."

never let it be ... i would never have let this witch have her way.
non sia mai non l’avrei mai data vinta a quella megera.

all the parties have let it be known that they would take part in the elections.
tutti i partiti hanno fatto sapere che parteciperanno alle elezioni.

you should have let me pay; i would not have given him more than a thousand
dovevi lasciarmi pagare a me; più di mille non gliene avrei date

• countless individuals have let go of a life of stress without letting go of their life
• moltissimi hanno lasciato andare una vita di stress senza abbandonare la loro vita

recently, we have let an aids epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.
negli ultimi tempi abbiamo consentito la propagazione dell' epidemia di aids e causato il morbo della mucca pazza.

court judgments have been passed on this. this is another area where politicians have let themselves down.
sono state emesse alcune sentenze in proposito; anche in questo ambito la politica ha segnato il passo.

for the devil's part, he should have let christ alone, and his saints, also.
se fosse stato per il diavolo, egli avrebbe lasciato stare cristo, e anche i suoi santi.

italy, portugal and the czech republic have let their performance slip further by 0.5% or more.
il deficit dell’italia, del portogallo e della repubblica ceca si è aggravato ulteriormente di almeno lo 0,5 %.