Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hope to have chance to come back.
speriamo di aver occasione di ritornarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we truly hope to have the chance to come again.
we truly hope to have the chance to come again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any comments?
qual è il suo commento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had the chance to come back two years ago.
ho avuto l’opportunità di tornare due anni fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 – is there any chance to play watersports?
18 - c'è la possibilità di fare sport di mare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not miss your chance to come and see the latest by
non perdere l'occasione di scoprire le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have to come in the flesh with them anymore.
non è necessario venire nella carne più con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you any news about my request?
avete notizie sulla mia richiesta?
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we newly elected members did not have any chance to pose written questions to the commission.
noi neoeletti non abbiamo avuto alcuna possibilità di presentare domande scritte alla commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(audience member): have you had a chance to see genesis live after you left?
(spettatore): hai avuto la possibilità di vedere i genesis dal vivo dopo la tua partenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have opened up an inroad for the antichrist spirit to come in!
avete aperto una breccia all'anticristo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever soldered? here’s your chance to learn how, or to improve your skills.
hai mai saldato? ecco la tua occasione per imparare, o migliorare le vostre abilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we now have the chance to come back into the frame with the united states, russia and the united nations.
ora abbiamo la possibilità di rientrare nel quadro con gli stati uniti, la russia e le nazioni unite.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
every body is invited to come in and have a role to play.
ognuno è invitato a prendere un posto ed un ruolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never before had you had the chance to come into the world, and never again will there be another marco cappato.
e lei, onorevole matikainen-kallström, lei è madre di un bimbo in tenera età!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
only then will steps to increase trust and confidence have any chance to succeed, because there can be no peace without justice.
solo allora eventuali azioni per accrescere la speranza e la fiducia avranno qualche possibilità di successo, perché non vi può essere pace senza giustizia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anyone expecting the kingdom to come in accordance with scripture would have done the same.
chiunque in attesa del regno che viene, conformemente scrittura avrebbe fatto lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no interventions, there is no giving way, nor any chance to challenge and test ideas that have been put forward.
non vi sono interventi veri e propri, non vi è spazio e non vi è alcuna possibilità di contraddire o di sviscerare le idee presentate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in short, campy code retailers are your closest chance to “come into contact” with the world of campagnolo.
in breve, i rivenditori campy code sono il luogo più vicino a te dove poter "entrare in contatto" con il mondo campagnolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"our injuries are just bad luck, plus it gives other players the chance to come in. i hope to see the guys who are hurt back in action as soon as possible.
gli infortuni? È solo casualità e poi diciamo che danno la possibilità agli altri calciatori di giocare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting