Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"have you been here long?"
─ sei qui da molto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been here
da quanto tempo siete qui
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been
da quanto tempo sei qui?
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how long have you been here?"
"da quanto tempo sei qui dentro?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been sitting here?
da quanto tempo siedi lì così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been sit
sei stato seduto
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been a guest here before?
hai già soggiornato da noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been?
dove sei stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have been here in the chair since 9 p.m.
presiedo la seduta dalle 21:00.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. antonio, how long have you been working here in trigoria?
1. antonio, da quanti anni lavori qui a trigoria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been here in august with our grandson.
siamo stati qui in agosto con nostro nipote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have been here in 2012 fine place beautiful walks.
sono stati qui a fine 2012 luogo bella passeggiate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've been here in june 2013.
siamo stati qui nel giugno 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: