Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you not implemented ?
avrete implementato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop this service
arresta il servizio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
disable this service
disabilitare questo servizio.
Last Update: 2007-08-08
Usage Frequency: 6
Quality:
recommend this service.
ok,ottimo servizio e bravi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this service includes:
questo servizio include :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
host offering this service:
host che offre questo servizio:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this service requires exclusivity.
questo servizio richiede eslusività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a minority of member states have implemented this recommendation.
una minoranza degli stati membri ha applicato tale raccomandazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this service is available if you have:
È possibile se possiede:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all member states have implemented this earlier legislation. (see ).
tutti gli stati membri hanno già attuato questa normativa precedente (cfr. ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has implemented this agreement through:
la sua attuazione da parte della commissione ha dato luogo in particolare ai seguenti risultati:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the member states have already implemented this directive in national law.
la maggior parte degli stati membri ha già trasposto questa direttiva nelle rispettive legislazioni nazionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as we explained in the text, many member states have not implemented this directive.
come facciamo notare nel testo, molti stati membri non hanno applicato questa direttiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have only partly implemented this master document, the partnership and cooperation agreement.
abbiamo attuato solo in parte il documento quadro, l' accordo di partenariato e di cooperazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in the case in examination it has not been implemented this phase.
nel caso in esame non è stata implementata questa fase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this service was implemented to manage debits with the igfs system.
questo servizio è stato implementato per gestire gli addebiti con il sistema igfs.
Last Update: 2003-08-16
Usage Frequency: 5
Quality:
if free trade is implemented, this will mean survival of the fittest.
se scegliamo la strada del libero commercio, garantiremo la sopravvivenza solo dei più forti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there is only one member state which has implemented this in its legislation.
un solo stato membro l' ha recepita nella propria legislazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
three member states (denmark, luxembourg and the united kingdom) have already implemented this standard.
tre stati membri (danimarca, lussemburgo e regno unito) hanno già applicato questa norma.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: