Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you received any awards?
hai ricevuto premi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received ?
aveste ricevuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received them?
le ha ricevute?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have you received my payment?
come posso sapere se il pagamento è stato accettato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received any awards for your work in the field of design?
premi ricevuti per il tuo lavoro nel design?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received these reports yet?
vi sono già pervenute tali relazioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have you received gift points from someone?
avete ricevuto punti regalo da qualcuno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you received, i wonder, for supporting that position!
sono io che vi chiedo cosa avete ricevuto in cambio del sostegno ad una simile posizione!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
what have you received; what have you learnt?
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received any request from member states to apply this exception?
sono pervenute da stati membri richieste di applicare questa eccezione?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, have you received any news from the turkish government regarding leila zana?
signor presidente, ha per caso ricevuto, da parte del governo turco, notizie a proposito di leyla zana?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you croatians and you dear pilgrims, have you received a diploma like that?
voi croati, e voi altri pellegrini, avete conseguito questo diploma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you received payment reminders, or were you unable to pay your bill on time?
avete ricevuto un promemoria di pagamento oppure non siete riusciti a pagare la vostra fattura entro il termine indicato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regards to the s-300 defence system contract in particular, have you received it?
in particolare vorrei chiedere sul contratto per la fornitura di s-300 sistemi, sono stati consegnati a voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately the vice-chancellor came and swami said, “what news have you received from delhi?”
che notizie hai ricevuto da delhi?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you received a good cooperation and help from your supporting label conzoom records in the composition of your albums?
nella stesura del tuo album hai ricevuto una valida collaborazione dalla tua label di supporto conzoom records?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot endorse any call for actual investigative powers to be assigned to europol.
non possiamo appoggiare la richiesta di conferire ad europol vere e proprie competenze inquirenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
from which countries have you received definitive projects, and which programmes from which countries have you already approved?
da quali paesi avete ricevuto i progetti definitivi e quali programmi di quali paesi avete già approvato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have you received the general information relating to the evacuation plan of the british authorities, which they are obliged to produce?
la commissione ha ricevuto i dati generali del piano di evacuazione da parte delle autorità britanniche, che sono obbligate a elaborare un piano del genere?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
have you received gift points from someone else? just use the link below to claim them to your account and start enjoying your gift!
avete ricevuto punti regalo da qualcun altro? utilizzate il collegamento qui in basso per richiederli sul vostro account e iniziare a spenderli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: