Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te he enviado ahora
che ti ho inviato adesso
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las parcelas son suficientemente amplias para que te quepa todo lo que lleves.
las parcelas son suficientemente amplias para que te quepa todo lo que lleves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instrucción para ajustar sonido en config.txt y muestra del bug en tiny pad que te hace escribir en ruso
Рад видеть. Да, Менует развивается, и в лучшую сторону.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esperemos unos días u horas que escriba acá alguien como yogev_ezra u sourcerer que te pueden responder con propiedad.
В августе посвободнее будет.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el parking al que te refieres, judith, es el parking público situado a pie de playa, en el exterior del camping.
la hopitalidad y la naturaleza casi intacto, virgen....¡fantastico! vroeger vond ik zo'n plek in frankrijk, maar dit bevalt me beter. de gastvrijheid en de bijna ongerepte natuur: fantastisch! envoyé 1 año
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno ya de vuelta este año ha sido guay pero por culpa de la puta carretera que te lleva al camping se nos jodieron las harleys y perdimos un dia pero por lo demas guay conocer gente nueva y muy guay bueno hasta el proximo año
bueno ya de vuelta este año ha sido guay pero por culpa de la puta carretera que te lleva al camping se nos jodieron las harleys y perdimos un dia pero por lo demas guay conocer gente nueva y muy guay bueno hasta el proximo año
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un lugar mágico. te puedes sentar en las terrazas de sus bungalos y disfrutar de sus puestas de sol, del sonido de los árboles y el olor a pino que te envuelve.
le chemin jusquà la plage est assez moyen. ne pas compter sur les restaurants aux alentours pour espérer de la bonne cuisine : grasse, huile de plusieurs cuissons, pas de légumes, qualité de salade du niveau dune mauvaise cantine...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este el mejor camping si quieres aprender ingles y pasartelo bien con los profes que te toquen te llevaran a bailar a la disco a la piscina sera lo mejor despues iras a la playa haras cayac montaras en burro todo eso lo hice yo el lo mejor.
este el mejor camping si quieres aprender ingles y pasartelo bien con los profes que te toquen te llevaran a bailar a la disco a la piscina sera lo mejor despues iras a la playa haras cayac montaras en burro todo eso lo hice yo el lo mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a foot kicks the wooden door. hija de puta, que te mato! was it joan, the son, who breaks into cars and steals motor bikes, was it jordi, the husband, who drinks away his unemployment benefit in the bar downstairs, or was it both at once? cries are as hard to distinguish as kicks against a door.
un calcio contro la porta di legno. hija de puta, que te mato! era joan, il figlio, che scassa auto e moto, era jordi, il marito, che dilapida al bar, ubriacandosi, la sua indennità di disoccupazione, oppure erano tutti e due insieme? le urla sono difficili da distinguere così come lo sono i calci alla porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.