Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he would come into them.
in maniera oscura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's everything into them.
c'è tutto là dentro. in questi mesi ho letto cose vergognose su mb. frasi disgustose ed inumane sul suo operato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“make them feel like you’re really into them.”
“farli sentire come se fossi davvero in loro.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was already really into tattoos.
ero già presissimo dai tatuaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not buy into them.
non cascateci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not go into them all.
non le passo tutte in rassegna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we are prepared to look into them.
siamo disponibili a condurre analisi adeguate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it’s brilliant and i’m really into it. but here i am in martigues.
it’s brilliant and i’m really into it. but here i am in martigues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh the work that went into them,pricless…
oh il lavoro che è andato in loro,monica…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work that goes into them is so amazing!
il lavoro che va in loro è così sorprendente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opened his arms to me, and in tears, i threw myself into them.
mi aprì le braccia e mi vi precipitai piangendo a calde lacrime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best ideas die if love does not instill life into them.
le più belle idee morrebbero se l'amore non li insufflasse di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he then explained, that in order not to leave them comfortless, he would come into them.
poi aveva loro spiegato che per non lasciarli orfani sarebbe entrato in loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the divine and human worship was already infiltrated into them.
il culto divino ed umano si infiltrava già in essi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share in the comments so i can do some research into them!
condividere nei commenti, così posso fare qualche ricerca in loro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have time to go into them all so i will just mention two.
non ho il tempo di svilupparle tutte, ma ne voglio citare due.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if your kids aren’t really into traditional museums, the sea life london aquarium is a great alternative.
se i vostri figli non sono interessati ai musei tradizionali, il sea life london aquarium è un’ottima alternativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to respond to developments without frustrating the undoubted energy that goes into them.
dobbiamo rispondere alle evoluzioni senza frustrare l' indubbia carica di energia che vi viene riversata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
g: when i was a child i was really into patsy cline, i think that is how i got into music!
g: quando ero bambina ascoltavo molto patsy cline: penso sia stato quello a trascinarmi nel mondo della musica!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i visited six sites around europe where decommissioning activities and research into them are taking place.
ho visitato sei siti in diverse parti d'europa, nei quali si stanno svolgendo attività di smantellamento e di ricerca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: