Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once he arrives ...
così, una volta arrivato sulla ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 24 december he arrives in rome.
il 24 dicembre è a roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrives, he arrives, the angel arrives.
arriva, arriva, l angelo arriva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrives to the date appearing disheveled, confused and late
arriva per la data che figura scarmigliata, confusa e tardiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a moment later he arrives at the drivers' office.
un istante dopo arriva nell'ufficio degli autisti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
if he arrives, he may be given the floor at the end.
se arriverà, eventualmente gli si darà la parola alla fine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
when he arrives at the hotel he is followed by a she-male
quando arriva all'hotel viene seguito da una trans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alektra blue makes love with her partner when he arrives home after work
alektra blue fa l'amore con il suo partner quando lui arriva a casa dopo il lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i hope you will do the same when he arrives very shortly.
signor presidente, spero che lei farà lo stesso quando arriverà tra breve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when he arrives, the old doctor begins his auscultation as a good professional.
quando arriva, il vecchio dottore ha iniziato la sua auscultazione buon professionista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrives at the mauthausen concentration camp in austria at the end of january.
dopo una marcia massacrante arriva nel campo di concentramento austriaco di mauthausen dove è costretto a fare un durissimo lavoro in una cava di pietra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteur is not yet here. i shall give him the floor when he arrives.
il relatore non è ancora arrivato ma, quando ci onorerà della sua presenza, avrà facoltà di parlare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
he arrives himself therefore to years 80: years of the restructure and terziarizzazione.
si arriva così agli anni 80: anni della ristrutturazione e terziarizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he might be quite earnest in the conclusions he arrives at but frankly they are erroneous.
il fatto che non sia possibile introdurli immediatamente perché la maggioranza politica non è favorevole, è davvero deplorevole.questi metalli pesanti infatti sono cancerogeni e il loro utilizzo deve essere impedito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tristan is banished from the country and traveling around as a hero before he arrives in brittany
tristan è bandito dal paese e viaggiare in giro come un eroe prima che arriva in bretagna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will move on to the other rapporteurs, and if he arrives in time we will give him the floor.
passiamo intanto ai relatori successivi e ascolteremo il suo intervento in seguito, se arriverà in tempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i propose that we start the debate immediately. he will join us and speak as soon as he arrives.
propongo di iniziare subito la discussione, ricordando che il relatore interverrà non appena sarà giunto in aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i will either do it here, if you will allow, when he arrives or we will do it in our group.
lo farò qui in aula, se me ne darà facoltà, al suo arrivo oppure in seno al nostro gruppo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grandini had a brilliant intuition. following the florist, he arrives near a dilapidated building, a kind of warehouse.
grandini ha avuto una brillante intuizione. pedinando il fioraio, arriva nei pressi di un edificio fatiscente, una specie di deposito.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what conclusion does he arrive at?
e a quale conclusione giunge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: