Results for he ceased performing translation from English to Italian

he ceased attending church as he had been used to.
il governatore cessò di frequentare la chiesa come era stato suo costume.

the party concerned may also pursue his claim within the six calendar months following the date on which he ceased to be subject to compulsory insurance.
l'interessato può del pari far valere il suo diritto entro sei mesi civili a decorrere dalla data in cui ha cessato di essere soggetto all'assicurazione obbligatoria.

if henry v should die tomorrow, the count of paris would not on that account become the king of the legitimists unless he ceased to be the king of the orleanists.
se enrico v morisse domani, il conte di parigi non diventerebbe perciò il re dei legittimisti, a meno che non finisse di essere il re degli orleanisti.

this condition shall be considered satisfied for the period before registration if the person concerned registered within seven days of the date when he ceased to be available to the employment services of the state he left.
tale condizione si ritiene soddisfatta per il periodo anteriore all'iscrizione se si procede all'iscrizione entro un termine di sette giorni dalla data alla quale l'interessato ha cessato di essere a disposizione degli uffici del lavoro dello stato che ha lasciato.

1 and it came to pass as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, lord, teach us to pray, even as john also taught his disciples.
1 ed avvenne che essendo egli in orazione in un certo luogo, com'ebbe finito, uno de' suoi discepoli gli disse: signore, insegnaci a pregare come anche giovanni ha insegnato a' suoi discepoli.

and it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, lord, teach us to pray, as john also taught his disciples.
un giorno gesù si trovava in un luogo a pregare e quando ebbe finito uno dei discepoli gli disse: «signore, insegnaci a pregare, come anche giovanni ha insegnato ai suoi discepoli»

1 and it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, lord, teach us to pray, as john also taught his disciples.
1 ed avvenne che essendo egli in orazione in un certo luogo, com’ebbe finito, uno de’ suoi discepoli gli disse: signore, insegnaci a pregare come anche giovanni ha insegnato a’ suoi discepoli.

17 "it is a sign between me and the sons of israel forever; for in six days the lord made heaven and earth, but on the seventh day he ceased from labor, and was refreshed."
31:17 esso è un segno perenne fra me e gli israeliti, perché il signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato».

2828 derny c. 1950, roger derny, not restored original condition, dernys are motorized bicycle for motor-paced races that were used for the first time at the racing bordeaux-paris in 1938. burdin derny was the name of the successor, it was produced by alain burdin in the outskirts of paris and sold all over europe, for reasons of age he ceased the production in the mid 1980s, since the mid 1990s the most widespread current derny model was produced by arie simon in belgium and can be found in more than 20 nations world-wide on cycling tracks, a restoration object 1200eur
2828 derny, ca.1950, roger derny, stato originale non restaurato, dernys sono motocicli di allenamento, che vennero impiegati per la prima volta durante la corsa bordeaux-paris 1938. burdin derny si chiamava il modello successivo, che produsse alain burdin nella periferia di parigi e venne venduto in tutta europa. a metà degli anni 1980 smise di produrre per motivi di età. il modello derny più venduto attualmente viene prodotto a partire dagli anni 1990 da arie simon in belgio ed è presente sulle piste di più di 20 nazioni. oggetto da restaurare 1200eur