Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work hard and stay humble
et humilem laborare manere
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good! hard and fun!!
bene! duro e divertente !!
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he fell hard against the faithfulness of a compassionate god.
toccando il fondo, geremia rimbalzò verso dio! aveva nutrito sentimenti tristi circa la fedeltà di un dio compassionevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he fell in love with christ.
egli si innamorò di cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mean he fell asleep?
vuoi dire che si è addormentato?
Last Update: 2024-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there he fell into a panic.
lì cadde nel panico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 after this opened job his mouth, and cursed his day.
1 allora giobbe aprì la bocca e maledisse il giorno della sua nascita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and having said this, he fell asleep.
e detto questo si addormentò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had said this, he fell asleep.
detto questo, morì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biblical curses 16 you will be cursed in the city and cursed in the country.
16 sarai maledetto nella città e maledetto nella campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.
sarai maledetto nella città e maledetto nella campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
16 sarai maledetto nella città e sarai maledetto nella campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
maledetto sarai quando entri e maledetto quando esci
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 "cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the country.
28:16 sarai maledetto nella città e maledetto nella campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he fell down at jesus' feet, giving him thanks"
"egli si getta ai piedi di gesù ringraziandolo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting