Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keeping an eye on the earth
tenere d’occhio la terra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be keeping an eye on that.
saremo ben vigili al riguardo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3. employment: keeping an eye on the big picture
3. occupazione: mantenere una visione globale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an eye on our stand
guarda il nostro stand
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an eye on the jackets.
controllare le giacche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep an eye on ergonomy!
occhio all’ergonomia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it is worth keeping an eye on this process for another two years.
penso che valga la pena di osservare tale processo ancora per due anni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i support the commission 's work in keeping an eye on this area.
sostengo inoltre il lavoro della commissione volto ad assicurare un controllo sul recepimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but he never kept an eye on me to see if i was obeying him.”
“un’altra volta mi domandí² se praticavo i rituali di adorazione di dio. gli risposi che no, e lui me lo fece fare, poiché l’atto di adorare mi avrebbe fatto capire me stesso. ma non si è mai trattenuto a vedere se obbedivo “ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was keeping an eye on the gallery, and i had the same concerns as you.
tenevo d'occhio la tribuna ed avevo le sue stesse preoccupazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i started following and keeping an eye on the portfolio of the american [ ... ]
ho iniziato a seguire e a tener d'occhio il portfolio dell'artista statunitense [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wear another hat as the chairman of the committee, thereby keeping an eye on the rapporteur.
in veste di presidente della commissione, tengo d' occhio il relatore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
inject the solution intravenously over several minutes, keeping an eye on the position of the needle.
iniettare la soluzione in vena lentamente, controllando la posizione dell' ago.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
since keeping an eye on the store, grandini has seen at least thirty customers stop and enter.
da quando sorveglia il negozio, grandini ha visti almeno una trentina di clienti fermarsi ed entrare.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since keeping an eye on the store, grandini has seen at least a dozen customers stop and enter.
da quando sorveglia il negozio, grandini ha visto almeno una decina di clienti fermarsi ed entrare.
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two weeks ago, the council’ s representative stated: ‘ we are keeping an eye on hezbollah.
in secondo luogo, alcuni punti su che riflettono la pura e semplice verità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please excuse me: i don't actually have any proof, but don't forget that i'm keeping an eye on you.
la prego di scusarmi: in effetti non ho nessuna prova, ma non dimentichi che la tengo d'occhio.
Last Update: 2024-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: