Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is tall and thin
corridore molto veloce
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she
o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he or she is assassinated.
quando lui o lei vengono assassinati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she should have a spirit of solidarity
dovrebbe avere spirito di solidarietà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your child takes more diacomit than he or she should
se il bambino prende più diacomit di quanto deve
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she is the real great mystery.
grande mistero è proprio lui. o lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has long dark hair, is tall and stately.
ha i capelli lunghi e scuri, è alta e maestosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) he or she is authorised by warrant.
ii.(supprimé)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he or she think?
come pensa lui o lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister is tall and yours
mia sorella è alta
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she should have been or is excluded from being a refugee in accordance with article 12;
la persona in questione avrebbe dovuto essere esclusa o è esclusa dallo status di rifugiato ai sensi dell’articolo 12;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he or she may be re-elected.
il mandato è rinnovabile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what powers would he or she have?
che poteri avrebbe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
everyone can do as he or she pleases!
non ci sarà freno ed ognuno potrà fare come gli pare e piace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(k) he or she should have been or is excluded from being a refugee in accordance with article 12;
(k) l'interessato avrebbe dovuto essere escluso o è escluso dallo status di rifugiato ai sensi dell'articolo 12;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she has committed a serious crime;
che abbia commesso un reato grave;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
• drawings of places where he or she lived
• le piantine dei luoghi in cui è vissuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he or she choose seeing that his model, shaving.
lui o lei scelga di vedere che il suo modello, la rasatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if any person is dealing with a serious physical problem, he or she should work with a trusted health practitioner.
qualsiasi persona che abbia seri problemi fisici, deve affrontarli con un medico di fiducia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact your child’s doctor if you know or think your child has taken more medicine than he or she should have.
se sa o pensa che il bambino ha ingerito più medicinale di quanto dovrebbe, contatti il pediatra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: