Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he prefers "steven".
fecha: martes 29.""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he prefers remaining blind.
preferisce rimanere cieco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he prefers to remain blind.
preferisce rimanere cieco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he prefers that they ask his direction.
preferisce che gli chiedano la direzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he prefers to try to let the boy talk
preferisce cercare di far parlare il ragazzo
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he prefers armored vehicles to conventional cars.
alla vettura convenzionale preferisce il mezzo blindato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he prefers direct lifestyles and consumption patterns.
preferisce orientare stili di vita e di consumo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he prefers equivocation; that is his native element.
egli preferisce l'equivoco: é il suo elemento naturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give him so much grief that he prefers to go elsewhere.
dategli tanto dolore che preferisce andare altrove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he prefers to access the web in his own language!
e vuole navigare in rete nel suo linguaggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he prefers you find a true body of believers and worship with them.
egli preferisce che tu riesca a trovare un vero corpo di credenti e che adori insieme a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite his gregarious nature, he prefers to withhold his real name.
nonostante la sua natura socievole, preferisce non veder comparire il suo vero nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a certain way, it is true, he prefers himself to history.
a un certo punto, ho fatto le valige, e via!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he prefers death let him remain as well in his religious structures .
se preferisce la morte rimanga pure nelle sue strutture religiose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
285. he prefers to tell you something than many that do not tell you anything...
285. preferisce quell'che dice una certa cosa a voi di quelli che non dice niente a voi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the material he prefers is gold and he admits to being captivated by it.
il materiale che preferisce è l'oro e confessa di sentirsene affascinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps he prefers not to, but i should nevertheless like to hear what he has to say.
forse il commissario non auspica un simile sviluppo, ma vorrei che me lo confermasse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is this anarchy in the plundering that bothers the rapporteur. he prefers legal plundering.
e' l' anarchia del saccheggio che preoccupa il relatore, che preferisce che avvenga in modo legale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so i ask who are the artists and writers he prefers, and if they have something in common.
chiedo dunque quali siano gli artisti e gli scrittori che preferisce; se c’è qualcosa che li accomuna: «ho amato molto autori diversi tra loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan said, "god expresses his divinity in the ways he chooses, in the ways he prefers.
bhagavan disse: dio esprime la sua divinità nel modo in cui lui stesso sceglie, nel modo che preferisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting