Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is as far as he could go.
additando se stesso come dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the netherlands he had accomplished as much as he could.
ma egli cercava continuamente di migliorarsi, di acquisire idee nuove ed esplorare nuove tecniche per diventare l'artista che veramente aspirava ad essere. in olanda, vincent aveva realizzato tutto quel che poteva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, not as far as he could tell.
-no, assolutamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he performed his task well in so far as he could.
del resto ha svolto egregiamente il suo compito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
as fast as possible
il più veloce possibile
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
but he didn’t ban him, as he could have done».
ma non pose il veto, come avrebbe potuto».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he played music with as many people as he could all over the world.
ha suonato musica insieme a tanta gente in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a man of sixty cannot run as far and as fast as he could in his twenties.
un uomo di 60 anni, per esempio, non può correre per molto tempo e velocemente, come un uomo di 20 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henceforth old sultan was as well off as he could wish to be.
da quel giorno in poi, il vecchio cane fu trattato con ogni riguardo, ed egli non avrebbe potuto desiderare di meglio. il lupo venne a fargli visita e si rallegrò che tutto fosse andato secondo il loro disegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody else could discuss this report as well as he could.'
nessun altro poteva discutere questa relazione così bene come lui."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
king of buttons click the buttons as fast as you could, multiple...
re dei pulsanti fare clic sui pulsanti veloce come si potrebbe,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during his periods of respite, he took up his apostolate again, as much as he could.
nei momenti di tregua, riprende come può la sua opera di apostolato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lost no time but ran as fast as i could across fields and woods.
non persi tempo ma corsi più veloce che potevo attraverso campi e boschi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as loudly as he could, al-‘abbas shouted: “where are the
“ e lui disse : “se vi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as he was the god of the old testament, he could do this.
e non di suo padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as he runs x it gets unusable.
non appena parte x diventa inutilizzabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however he has to detect an unwanted intrusion as fast as possible.
tuttavia egli deve riuscire ad individuare una intrusione non voluta il più rapidamente possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get ready, set and go run as fast as possible to w [...]
preparare, impostare e andare più veloce possibile fase w [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as he could, he made himself available to offer the pardon of god to repentant souls.
si rende disponibile, tanto quanto può, per offrire alle anime pentite il perdono di dio. infatti, ha un immenso orrore del male: «attraverso il peccato, cacciamo il buon dio dalle nostre anime, disprezziamo il buon dio, lo crocifiggiamo, sfidiamo la sua giustizia, rattristiamo il suo cuore paterno, gli togliamo adorazioni, omaggi che sono dovuti a lui solo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nou, rico has to go and save her as fast as possible or he will never see her again.
ora, rico ha di andare a salvarla più velocemente possibile o la rivedrai mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: